Traduction de «des aspects actuellement trop » (Français → Néerlandais) :

Conséquences pour les patientes dont le dépistage révèle un cancer : un des aspects actuellement trop peu étudié est le suivi optimal des patientes chez qui une tumeur a été dépistée.
Consequenties voor door screening gedetecteerde kankerpatiënten: één van de tot nog toe weinig bestudeerde problemen is het vervolgtraject, de optimale behandeling van een door screening gedetecteerde tumor.

Nous pouvons ainsi mettre fin à la gestion actuellement trop fragmentée des soins de santé.
Zo kunnen we een einde maken aan het huidige gefragmenteerde beheer van de gezondheidszorg.

Il est actuellement trop étroitement lié à la situation socio-économique de l’individu.
Deze is te eenzijdig gelinkt aan de socio-economische toestand van het individu, die reeds de hoogte van de bijdragen toepast.

De plus, des recherches devraient être lancées sur la prévalence des AE en Belgique car on dispose actuellement de trop peu de données à ce sujet.
Daarnaast is verder onderzoek over de prevalentie van AE’s in België nodig, want vandaag bestaan er daarover weinig gegevens.

Michel Vermeylen souligne en outre l’aspect trop politisé de la négociation.
Michel Vermeylen vindt dat de onderhandelingen te gepolitiseerd zijn.

Cet examen est probablement encore trop souvent demandé, étant donné que le taux de vaccination actuel des femmes belges enceintes est élevé et que de nombreuses femmes disposent dÊune preuve de leur statut immunitaire.
Dit onderzoek wordt waarschijnlijk nog te vaak aangevraagd, aangezien de vaccinatiegraad van de huidige Belgische zwangere populatie hoog is en vele vrouwen over een bewijs van hun immuniteitsstatus beschikken.

Il est probable que le traitement oncologique actuel des tumeurs dépistées soit trop intensif.
Het is waarschijnlijk dat de huidige oncologische behandeling van door screening gedetecteerde tumoren te intensief is.

On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.
Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).

Dans l’évaluation économique développée dans le cadre du projet actuel, nous réalisons des projections de l’impact du PCV10 et du PCV13 en tenant compte de ces aspects.
In de economische evaluatie die in het kader van huidig project werd opgesteld, maken we projecties van de impact van PCV10 en PCV13 waarbij deze aspecten wel in aanmerking worden genomen.