Traduction de «des aspects plus détaillés devront » (Français → Néerlandais) :

Le dernier volet comprend un certain nombre de suggestions, en particulier concernant un établissement du budget plus rigoureux (vérification des estimations sur la base des dépenses du 1er semestre précédant les fixations de l’objectif budgétaire global), une analyse et un monitoring permanents (outre les informations sur les objectifs budgétaires partiels, des renseignements sur des aspects plus détaillés devront être communiqués aux organes et instances compétents), les médicaments et un certain nombre de nouvelles mesures et initiatives.
in het laatste deel worden nog een aantal suggesties geformuleerd, in het bijzonder over een strengere begrotingsopmaak (verificatie van de ramingen op basis van de uitgaven van het 1 ste semester voorafgaand aan de vaststellingen van de globale begrotingsdoelstelling), een permanente analyse en monitoring (naast informatie over de partiële begrotingsdoelstellingen moet informatie over meer gedetailleerde aspecten aan de bevoegde organen en instanties meegedeeld worden), de geneesmiddelen en een aantal nieuwe maatregelen en initiatieven.

Pendant ces réunions, on réfléchit aux principaux aspects de la situation de travail, on recherche des actions immédiates en vue de l’amélioration et de la prévention et on décrit les aspects qui doivent être examinés plus en détail.
Tijdens deze vergaderingen denkt men na over de belangrijkste aspecten van de arbeidssituatie, zoekt men naar onmiddellijke acties ter verbetering en preventie en omschrijft men de aspecten die meer in detail onderzocht dienen te worden.

disponibilité des données, nettement plus détaillés que les aspects socio-économiques.
beschikbaarheid van gegevens duidelijk gedetailleerder dan de socio-economische aspecten.

une brochure qui aborde certains aspects plus en détail: Surveillance de la santé des travailleurs – série juridique.
een brochure die bepaalde aspecten nog meer omstandig behandelt: Het gezondheidstoezicht op de werknemers - Juridische reeks.

“5.2 Locaux à l’usage du personnel” (p.14): Au point consacré à la présence d’un lavabo dans les environs directs des toilettes, on devrait également indiquer la présence d’un système hygiénique pour sécher les mains et d’un distributeur de savon, ou faire référence au point “22.4 Lavabos” (p. 50) où cet aspect est développé plus en détail.
“5.2 Personeelsfaciliteiten” (p.14): M.b.t. de aanwezigheid van een lavabo in de onmiddellijke nabijheid van de toiletruimte zou eveneens de aanwezigheid van een hygiënisch handdroogsysteem en een zeepverdeler vermeld moeten worden of verwezen moeten worden naar “22.4 Lavabo’s” (p. 50) waar hierop dieper ingegaan wordt.

Cet aspect sera traité plus en détail dans ce qui suit.
Dit aspect wordt verder behandeld.

Journée d’étude: «Jeunes en eaux troubles?», troubles des conduites dans leur contexte En raison de la complexité de la problématique, le CSS a organisé une journée d’étude au cours de laquelle divers aspects ont été expliqués plus en détail par différents experts tout en laissant l’opportunité d’interagir avec le public.
Studiedag: “Jongeren in troebel water?”, gedragsstoornissen in context Vanwege de complexiteit van deze problematiek organiseerde de Hoge Gezondheidsraad een studiedag waarop diverse aspecten verder in detail werden uitgelegd door verschillende experten, met ruimte voor interactie met het publiek.

Le groupe a également poursuivi sa révision des standards de qualité pour les cellules et tissus (Standards de qualité pour le matériel corporel humain destiné à une application chez l’homme) et a abordé plus en détail certains points de ces standards (CSS 8699 «Recommandations en matière de validation et de contrôle de l’environnement au sein des banques et structures intermédiaires de matériel corporel humain », CSS 8800 «Patients atteints de la maladie de Parkinson: donneurs à exclure ?», «aspects microbiologiques dans le cadre de la pratique des banques de matériel corporel humain»).
De groep werkte ook verder aan de herziening van de kwaliteitsnormen voor cellen en weefsels (Kwaliteitsnormen voor menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor toepassing bij de mens) en heeft een aantal normen meer in detail uitgewerkt (HGR 8699 " Aanbevelingen inzake de validatie en bewaking van de omgeving binnen banken en intermediaire instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal" , HGR 8800 " Patiënten met de ziekte van Parkinson: uitsluiten van donatie?" , microbiologische aspecten in het kader van de praktijk van banken voor menselijk lichaamsmateriaal).