Traduction de «des ateliers organisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notons ensuite la collaboration à un atelier organisé par l’ICHEC concernant le contrôle interne (programme de l’atelier en annexe).
Ten tweede is ook meegewerkt aan een atelier dat door ICHEC werd georganiseerd omtrent interne controle (programma van het atelier in bijlage).

Quelques exemples issus des éditions précédentes: organisation de séminaires ou d'ateliers, organisation de concours pour développer des exemples de bonnes pratiques, développement du matériel de sensibilisation et des instruments d'évaluation des risques, etc.
Voorbeelden die tijdens de vorige edities van de Europese week plaatsvonden zijn o.a. de organisatie van seminaries en workshops, de organisatie van wedstrijden om goede praktijkvoorbeelden te ontwikkelen, het ontwikkelen van voorlichtingsmateriaal en risico-evaluatieinstrumenten, etc.

La conférence était le premier atelier européen organisé par l’Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail (BAuA) en Allemagne avec le soutien du GTI, après les six ateliers «control banding» qui avaient déjà été organisés internationalement et régionalement en Asie, en Amérique du Sud et du Nord.
De conferentie was de eerste Europese workshop georganiseerd door het ‘Federaal Instituut voor veiligheid en gezondheid op het werk (BAuA)’ in Duitsland met de steun van de ITG, na de zes ‘control banding’ workshops die al sinds 2001 internationaal en regionaal in Azië, Zuid- en Noord-Amerika werden georganiseerd.

Outre l’alimentation de base (pyramide alimentaire), des séances hebdomadaires développent les thèmes suivants : Matières grasse et santé Alimentation méditerranéenne Fruits et santé Soja Huile d’olive Oeufs Colombus Phytostanol Phytostérol Eau Gestion du poids Organisent des ateliers pratiques sur l’alimentation (dégustations).
Naast de basisvoeding (voedselpiramide), komen in wekelijkse sessies de volgende thema’s aan bod: Vetstoffen en gezondheid Mediterraanse voeding Fruit en gezondheid Soja Olijfolie Columbuseieren Fytostanol Fytosterol Water Gewichtscontrole Organiseren workshops rond voeding (degustaties)

République Démocratique du Congo (Kinshasa) (mars 2009) Organisation d’un « Atelier d’expertise et d’échanges en Belgique avec l’Agence
Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (maart 2009) Organisatie van een « Workshop : expertise en uitwisselingen in België met het l’Agence

Création d’une plateforme de concertation entre les différents services juridiques de l’INAMI ; Organisation d’ateliers en vue d’assurer une approche cohérente ; Réalisation d’une analyse des processus actuels de traitement des litiges, assortie d’une analyse
Creatie van een overlegplatform tussen de verschillende juridische diensten van het RIZIV, De organisatie van workshops met het oog op een coherente aanpak, Analyse van de huidige processen van de behandeling van de geschillen, met een oplevering van

Des ateliers ont été organisés à ce sujet en 2011.
In 2011 zijn over dit thema workshops georganiseerd.

C'est sous ce titre, qu'à la demande de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, l'institut allemand BAuA et Prevent ont organisé un atelier sur la sécurité et la santé au travail et la productivité.
Onder deze titel organseerden het Duitse BAuA en Prevent een workshop " Towards Company Excellence and Safety and Health at Work" over veiligheid en gezondheid op het werk en productiviteit in opdracht van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.

Organisation d’un « Atelier d’expertise et d’échanges en Belgique avec l’Agence nationale de l'Assurance Maladie (ANAM) » (février 2009)
Organisatie van een « Workshop : expertise en uitwisselingen in België met het l’Agence Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM) » (februari 2009).

Un atelier de gestion a été organisé afin de sensibiliser une classe importante du management.
Ook is een managementworkshop uitgewerkt ter sensibilisering van een brede laag van het management.