Traduction de «des autres anthracyclines comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement adjuvant par Paclitaxel Actavis doit être considéré comme une alternative à une prolongation du traitement par AC. Paclitaxel Actavis est indiqué dans le traitement initial du cancer du sein localement avancé ou métastatique soit en association avec une anthracycline chez les patientes auxquelles un traitement par anthracycline convient, soit en association avec le trastuzumab chez les patientes dont les tumeurs présentent une surexpression du récepteur 2 du facteur de croissance de l’épiderme humain (HER2) de grade 3+ déterminée par l'immunohistochimie et auxquelles une anthracycline ne convient pas (voir les rubriques 4.4 et 5.1).
De adjuvante behandeling met Paclitaxel Actavis moet als een alternatief voor een verlengde behandeling met AC worden beschouwd. Paclitaxel Actavis is geïndiceerd voor de initiële behandeling van lokaal vergevorderde of gemetastaseerd mammacarcinoom in combinatie met antracycline bij patiënten voor wie antracycline therapie is aangewezen, of in combinatie met trastuzumab bij patiënten bij wie met behulp van de immunochemische bepalingsmethode overexpressie van humane epidermale groeifactor receptor 2 (HER-2) op 3+ niveau is vastgesteld, en voor wie antracycline niet geschikt is (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

La spécialité est également remboursée si elle est administrée dans le cadre suivant : en association avec le paclitaxel chez des patientes atteintes d’un cancer du sein localement avancé ou métastatique ou en récidive locale, lorsqu’il y a rechute après une chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante qui comprenait une anthracycline ou un autre type de chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante si la patiente concernée présentait une contre-indication documentée à l’utilisation d’un traitement par anthracycline.
De specialiteit wordt ook terugbetaald indien toegediend in associatie met paclitaxel bij patiëntes lijdend aan lokaal gevorderde, gemetastaseerde of lokaal recidiverende borstkanker, in geval van recidief na anthracycline-bevattende adjuvante/neoadjuvante chemotherapie of een andere soort adjuvante/neoadjuvante chemotherapie als de betreffende patiënte een gestaafde contraindicatie vertoont voor het gebruik van een behandeling met anthracyclinen.

1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 30,6% 4.473 14,5% 956 13,7% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENES 25,1% 3.659 22,4% 793 11,4% 2 3 J01MA FLUOROQUINOLONES 12,2% 1.780 5,2% 505 7,3% 4 4 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 2,7% 398 78,3% 88 1,3% 16 5 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 1,9% 276 8,9% 467 6,7% 5 6 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 1,9% 273 1,9% 76 1,1% 22 7 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 268 0,6% 113 1,6% 12 8 G04CA ALPHABLOQUANTS 1,8% 267 2,6% 294 4,2% 6 9 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,7% 249 11,1% 105 1,5% 13 10 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 1,3% 193 9,1% 577 8,3% 3 11 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 1,2% 180 15,2% 119 1,7% 11 12 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 1,1% 167 3,7% 73 1,1% 23 13 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,1% 166 6,8% 63 0,9% 26 14 L01DB ANTHRACYCLINES ET APPARENTES 1,1% 162 94,4% 12 0,2% 62 15 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 121 0,3% 14 0,2% 59 16 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 111 0,5% 217 3,1% 7 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,7% 105 0,1% 92 1,3% 15 18 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 0,7% 97 0,0% 150 2,2% 8 19 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,6% 93 0,1% 69 1,0% 25 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 84 0,3% 60 0,9% 27 21 M01AC OXICAMES 0,6% 83 0,3% 126 1,8% 10 TOTAL 90,5% 13.206 - 4.969 71,4% -
1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 30,6% 4.473 14,5% 956 13,7% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENEN 25,1% 3.659 22,4% 793 11,4% 2 3 J01MA FLUOROCHINOLONEN 12,2% 1.780 5,2% 505 7,3% 4 4 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 2,7% 398 78,3% 88 1,3% 16 5 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 1,9% 276 8,9% 467 6,7% 5 6 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 1,9% 273 1,9% 76 1,1% 22 7 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 268 0,6% 113 1,6% 12 8 G04CA ALFA-BLOKKERS 1,8% 267 2,6% 294 4,2% 6 9 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,7% 249 11,1% 105 1,5% 13 10 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 1,3% 193 9,1% 577 8,3% 3 11 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 1,2% 180 15,2% 119 1,7% 11 12 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 1,1% 167 3,7% 73 1,1% 23 13 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,1% 166 6,8% 63 0,9% 26 14 L01DB ANTHRACYCLINEN EN AANVERWANTEN 1,1% 162 94,4% 12 0,2% 62 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 121 0,3% 14 0,2% 59 16 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 111 0,5% 217 3,1% 7 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,7% 105 0,1% 92 1,3% 15 18 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,7% 97 0,0% 150 2,2% 8 19 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,6% 93 0,1% 69 1,0% 25 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 84 0,3% 60 0,9% 27 21 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,6% 83 0,3% 126 1,8% 10 TOTAAL 90,5% 13.206 - 4.969 71,4% -

1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 31,2% 4.334 14,0% 888 13,3% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENES 22,1% 3.069 21,8% 657 9,8% 2 3 J01MA FLUOROQUINOLONES 13,6% 1.886 4,7% 524 7,9% 4 4 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 2,9% 408 75,8% 87 1,3% 15 5 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 2,4% 330 3,2% 89 1,3% 14 6 G04CA ALPHABLOQUANTS 1,8% 250 2,5% 263 3,9% 6 7 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,6% 229 10,5% 84 1,3% 18 8 L01DB ANTHRACYCLINES ET APPARENTES 1,6% 224 94,0% 17 0,3% 52 9 B01AB HEPARINE 1,6% 222 0,5% 92 1,4% 12 10 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 1,4% 192 9,1% 555 8,3% 3 11 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 1,3% 179 14,4% 115 1,7% 10 12 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 1,3% 177 6,6% 381 5,7% 5 13 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,2% 162 7,3% 65 1,0% 24 14 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 125 0,3% 13 0,2% 60 15 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 0,8% 115 3,7% 61 0,9% 25 16 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,7% 104 0,5% 193 2,9% 8 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,7% 100 0,1% 85 1,3% 16 18 M01AC OXICAMES 0,7% 91 0,3% 130 1,9% 9 19 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 91 0,1% 56 0,8% 26 20 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,6% 83 0,0% 113 1,7% 11 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 31,2% 4.334 14,0% 888 13,3% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENEN 22,1% 3.069 21,8% 657 9,8% 2 3 J01MA FLUOROCHINOLONEN 13,6% 1.886 4,7% 524 7,9% 4 4 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 2,9% 408 75,8% 87 1,3% 15 5 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 2,4% 330 3,2% 89 1,3% 14 6 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 1,8% 250 2,5% 263 3,9% 6 7 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,6% 229 10,5% 84 1,3% 18 8 L01DB ANTHRACYCLINEN EN AANVERWANTEN 1,6% 224 94,0% 17 0,3% 52 9 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 222 0,5% 92 1,4% 12 10 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 1,4% 192 9,1% 555 8,3% 3 11 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 1,3% 179 14,4% 115 1,7% 10 12 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 1,3% 177 6,6% 381 5,7% 5 13 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,2% 162 7,3% 65 1,0% 24 14 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 125 0,3% 13 0,2% 60 15 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 0,8% 115 3,7% 61 0,9% 25 16 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,7% 104 0,5% 193 2,9% 8 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,7% 100 0,1% 85 1,3% 16 18 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 91 0,3% 130 1,9% 9 19 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 91 0,1% 56 0,8% 26 20 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,6% 83 0,0% 113 1,7% 11 21 J01CR COMBINATIEPREP.

1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 38,2% 4.522 15,6% 1.090 16,2% 1 2 J01MA FLUOROQUINOLONES 12,3% 1.458 4,8% 491 7,3% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENES 12,0% 1.418 17,7% 290 4,3% 6 4 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 4,2% 495 84,8% 91 1,3% 16 5 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,8% 335 0,7% 153 2,3% 9 6 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 2,3% 273 8,1% 478 7,1% 4 7 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 2,2% 255 11,9% 110 1,6% 14 8 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 2,1% 249 15,0% 70 1,0% 21 9 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 1,7% 205 17,0% 148 2,2% 10 10 G04CA ALPHABLOQUANTS 1,7% 198 2,8% 361 5,3% 5 11 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 1,6% 189 7,8% 590 8,8% 2 12 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,3% 149 5,6% 20 0,3% 50 13 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 1,2% 143 2,0% 52 0,8% 25 14 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 118 0,5% 262 3,9% 7 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,0% 117 0,1% 251 3,7% 8 16 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 90 0,3% 13 0,2% 60 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 84 0,3% 68 1,0% 22 18 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 84 0,1% 80 1,2% 19 19 L01DB ANTHRACYCLINES ET APPARENTES 0,7% 82 95,6% 6 0,1% 84 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,7% 77 0,1% 98 1,5% 15 21 M01AC OXICAMES 0,6% 74 0,3% 123 1,8% 12 22 M05BA BIPHOSPHONATES 0,4% 51 0,1% 17 0,2% 55 TOTAL 90,0% 10.666 - 4.861 72,1% -
1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 38,2% 4.522 15,6% 1.090 16,2% 1 2 J01MA FLUOROCHINOLONEN 12,3% 1.458 4,8% 491 7,3% 3 3 L02BB ANTI-ANDROGENEN 12,0% 1.418 17,7% 290 4,3% 6 4 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 4,2% 495 84,8% 91 1,3% 16 5 B01AB HEPARINEGROEP 2,8% 335 0,7% 153 2,3% 9 6 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 2,3% 273 8,1% 478 7,1% 4 7 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,2% 255 11,9% 110 1,6% 14 8 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 2,1% 249 15,0% 70 1,0% 21 9 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 1,7% 205 17,0% 148 2,2% 10 10 G04CA ALFA-BLOKKERS 1,7% 198 2,8% 361 5,3% 5 11 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 1,6% 189 7,8% 590 8,8% 2 12 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,3% 149 5,6% 20 0,3% 50 13 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 1,2% 143 2,0% 52 0,8% 25 14 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 118 0,5% 262 3,9% 7 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 117 0,1% 251 3,7% 8 16 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 90 0,3% 13 0,2% 60 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 84 0,3% 68 1,0% 22 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 84 0,1% 80 1,2% 19 19 L01DB ANTHRACYCLINEN EN AANVERWANTEN 0,7% 82 95,6% 6 0,1% 84 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,7% 77 0,1% 98 1,5% 15 21 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,6% 74 0,3% 123 1,8% 12 22 M05BA BISFOSFONATEN 0,4% 51 0,1% 17 0,2% 55 TOTAAL 90,0% 10.666 - 4.861 72,1% -

‐ La spécialité est également remboursée si elle est administrée dans le cadre suivant : en association avec le paclitaxel chez des patientes atteintes d’un cancer du sein localement avancé ou métastatique ou en récidive locale, lorsqu’il y a rechute après une chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante qui comprenait une anthracycline ou un autre
‐ De specialiteit wordt ook terugbetaald indien toegediend in associatie met paclitaxel bij patiëntes lijdend aan lokaal gevorderde, gemetastaseerde of lokaal recidiverende borstkanker, in geval van

Cela laisse supposer que la reconnaissance précoce de ces personnes durant un examen pré-participatif et le traitement (préventif) correct le cas échéant, associés à un avis sportif correct (comme déconseiller les sports de compétition, choisir un autre sport ou un autre volume ou une autre intensité si des anomalies sont constatées) devraient pouvoir prévenir une mort cardiaque subite durant la pratique sportive.
Dit doet veronderstellen dat het vroegtijdig herkennen van deze personen tijdens een pre-participatie onderzoek en het correct (preventief) behandelen indien mogelijk, gecombineerd met een correct sportadvies (zoals ontraden van competitieve sporten, keuze van een andere sport of sportvolume of intensiteit indien afwijkingen worden vastgesteld) plotse cardiale dood tijdens sportbeoefening zou kunnen voorkomen.

En Belgique, comme dans d’autres pays, d’autres boissons énergisantes coexistent, qui sont souvent des répliques fidèles de la boisson originelle et qui contiennent la même quantité des 3 composants principaux ainsi que d’autres composants.
In Belgium, as in other countries, there are other energy drinks available which are often faithful copies of the original and which contain the same quantity of the three main ingredients, as well as other ingredients.

Les métaux sont également réglementés par d'autres législations, par exemple celle sur les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, comme l'emballage, ou celle sur l'eau potable comme l'eau du robinet et l'eau en bouteilles, sur les rejets dans l'environnement, les engrais, etc.
Metalen worden ook nog via andere wetgeving gereglementeerd, bijvoorbeeld wetgeving over materialen die in contact komen met voeding, zoals verpakking, maar ook wetgeving over drinkwater zoals kraantjeswater en flessenwater, milieu-emissies, meststoffen, enzovoort.

En général, on ne retrouve plus les anciens pesticides organochlorés dans le lait maternel, à l'exception du DDT (le plus fréquemment utilisé autrefois, également à l'intérieur des bâtiments), le HCB (également connu comme sous-produit chimique d'autres substances et comme produit de combustion) et, exceptionnellement, le HCH (qui n'a été interdit que plus récemment).
Oude organochloorpesticiden worden in het algemeen niet meer teruggevonden in moedermelk, met uitzondering van DDT (dat vroeger het meest gebruikt werd, ook binnen in gebouwen), HCB (dat ook als chemisch bijproduct van andere stoffen en als verbrandingsproduct bekend staat), en uitzonderlijk HCH (dat slechts recenter verboden werd).