Vertaling van "des avantages sociaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux
controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen

Exclusion et rejet sociaux
sociale uitsluiting en uitstoting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus d'infos sur les avantages sociaux et fiscaux à la personne handicapée
Meer informatie over de sociale en fiscale voordelen personen met een handicap

MEDblog - Avantages sociaux: pratique minimum requise?
MEDblog - Sociale voordelen: een minimum aantal werkuren vereist?

Les avantages sociaux sont octroyés chaque année par l’INAMI aux médecins qui adhèrent à la convention médico-mutualiste.
Elk jaar worden de sociale voordelen door het R.I. Z.I. V. toegekend aan artsen die toegetreden zijn tot een medico-mutualistische conventie.

Lorsque le certificat est demandé par le patient dans le but de lui permettre d'obtenir des avantages sociaux, le médecin est autorisé à le lui délivrer en faisant preuve de prudence et de discrétion dans sa rédaction ou éventuellement à le transmettre, avec son accord ou celui de ses proches, directement au médecin de l'organisme dont dépend l'obtention des avantages sociaux.
Wanneer een patiënt om een getuigschrift verzoekt met het oog op sociale voordelen, mag de arts hem dit getuigschrift afleveren maar moet hij het voorzichtig en discreet opstellen; hij mag dit getuigschrift, met de goedkeuring van zijn patiënt of diens naastbestaanden, zo nodig ook rechtstreeks, overhandigen aan de arts van de instelling waarvan de toekenning van bedoelde sociale voordelen afhangt.

Vous seriez alors parfaitement en droit d'exiger vos avantages sociaux.
Dan hebt u volledig recht op uw sociale voordelen.

Minimum de facto pour les avantages sociaux
Minimum de facto voor de sociale voordelen

Faut-il un minimum d’heures de travail pour bénéficier des avantages sociaux INAMI?
Moeten we een minimum aantal uren werken om recht te hebben op de R.I. Z.I. V. -voordelen?

Avantages sociaux: pratique minimum requise?
Sociale voordelen: een minimum aantal werkuren vereist?

Si vous êtes handicapé, vous pouvez faire reconnaître votre incapacité pour obtenir certains avantages fiscaux ou sociaux.
Als u een handicap heeft, dan kunt u uw ongeschiktheid laten erkennen om bepaalde fiscale en sociale voordelen te verkrijgen.

Avantages fiscaux et sociaux - Santé - Portail des services publics belges
Fiscale en sociale voordelen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid