Vertaling van "des avis juridiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème juridique
juridisch probleem

Difficultés liées à d'autres situations juridiques
problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des avis juridiques internes à l’attention des directions, sections et collaborateurs du SECM
intern juridisch advies aan de directies, afdelingen en medewerkers van de DGEC

> des avis juridiques internes à l’attention des directions, sections et collaborateurs du
> intern juridisch advies aan de directies, afdelingen en medewerkers van de DGEC

Section juridique placée sous la direction d’un conseiller “directeur juridique” et chargée entre autres : de travaux d’études juridiques et (du support) des projets de loi et de réglementation des avis juridiques internes à l’attention des directions, sections et collaborateurs du SECM
Juridische afdeling, onder leiding van een adviseur, “juridisch directeur DGEC”, en belast met o.a.: juridisch studiewerk en (ondersteuning bij het) ontwerp van wet- en regelgeving intern juridisch advies aan de directies, afdelingen en medewerkers van de DGEC

- la Section des Etudes juridiques et de la Réglementation générale traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et assure les avis juridiques officiels du service des soins de santé en interne et en externe ;
- de Afdeling Juridische studiën en Algemene reglementering behandelt de algemene reglementering betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en zorgt, intern en extern, voor de officiële juridische adviezen van de Dienst voor geneeskundige verzorging ;

Symbio veille à vous conseiller et à vous donner un avis juridique en vous assistant dans l’application de la réglementation INAMI ainsi que dans vos relations avec les médecins, les hôpitaux, les kinésithérapeutes, etc.
Symbio wil u informeren, juridisch advies verstrekken, wegwijs maken in de RIZIV-reglementering en u bijstaan in uw relaties met artsen, ziekenhuizen, kinesisten, .

> la Section des Etudes juridiques et de la Réglementation générale traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et assure les avis juridiques officiels du service des soins de santé en interne et en externe
> de Afdeling geschillen behandelt de geschillen in het raam van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de Belgische staat en het RIZIV (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz).

Transposition de la réglementation européenne en droit national ●● Coordination des relations internationales ●● Avis juridiques et information ●● Litiges
nationaal recht ●● Coördinatie van de internationale betrekkingen ●● Juridisch advies en informatie ●● Geschillen

avis juridiques et informations ;
juridisch advies en informatie;

médicale, Bruxelles, Bruylant, 1989, n° 38; P. VANLERSBERGHE, l.c., p. 11, n° 10. Le juge qui ordonnerait à un expert d'émettre un avis juridique, déléguerait sa juridiction , en méconnaissance de l'article 11 du Code judiciaire : P. LURQUIN, Précis de l'expertise du code judiciaire en matière civile, commerciale et du travail, Bruxelles, Bruylant, 2001, n° 82; J. PETIT, Sociaal procesrecht, dans ICA-reeks n° 14, Bruges, die keure, 2000, n° 459; J. VAN COMPERNOLLE, l.c., p. 127, n° 38; P. VANLERSBERGHE, l.c., p. 12, n° 10.
médicale, Brussel, Bruylant, 1989, nr. 38; P. VANLERSBERGHE, l.c., p. 11, nr. 10. De rechter, die een deskundige de opdracht zou geven een juridisch advies te verstrekken, zou aan de deskundige zijn rechtsmacht overdragen met miskenning van artikel 11 van het Gerechtelijk Wetboek: P. LURQUIN, Précis de l'expertise du code judiciaire en matière civile, commerciale et du travail, Brussel, Bruylant, 2001, nr. 82; J. PETIT, Sociaal procesrecht, in ICA-reeks nr. 14, Brugge, Die Keure, 2000, nr. 459; J. VAN COMPERNOLLE, l.c., p. 127, nr. 38; P. VANLERSBERGHE, l.c., p. 12, nr. 10 (78) P. LURQUIN, L'expertise médicale, nr. 39; P. VANLERSBERGHE, l.c., p. 14, nr. 14. Het expertiserapport van

Par conséquent, un expert ne peut pas émettre d'avis juridique (77) .
De deskundige mag derhalve geen juridisch advies verstrekken (77) .