Traduction de «des bains froids » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

bottes pour bain
gipshoes voor onderbeen

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

oreiller de bain
badkussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prenez des bains froids lorsqu’il fait chaud ;
- bij heet weer koele baden nemen;

Un bain froid peut augmenter la fièvre”
Een koud bad kan de koorts verhogen”

Prendre une douche ou un bain froid est aussi un bon moyen de se rafraîchir après l’activité.
Koude baden of douches na de activiteit zijn een goede manier om af te koelen.

De la pyridoxine à la dose de 50-150 mg par jour associée à des corticoïdes a été utilisée pour la prophylaxie et le traitement de l’EPP, toutefois ce traitement n’a pas été évalué pendant les études de phase III. Afin de prévenir et traiter l’EPP, les patients peuvent effectuer des bains d’eau froide (applications, bains ou natation) pendant les 4 à 7 jours suivant l’initiation du traitement par Caelyx, ceci afin de maintenir au froid les pieds et les mains en évitant l’exposition à la chaleur et l’eau chaude.
Een dosis pyridoxine van 50-150 mg/dag en corticosteroïden werden gebruikt voor de profylaxe en de behandeling van PPE; deze therapieën werden echter niet geëvalueerd tijdens fase-IIIonderzoeken. Andere strategieën voor de preventie en de behandeling van PPE, die 4 tot 7 dagen na de behandeling met Caelyx kunnen worden begonnen, omvatten het koel houden van de handen en de voeten door ze in koud water te houden (dompelen, baden of zwemmen), het vermijden van overmatige warmte en heet water en het onbedekt houden (geen sokken, handschoenen of nauwzittende schoenen).

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.

L’absorption de la norelgestromine et de l’éthinylestradiol suite à l’application d’EVRA a été étudiée sous des conditions rencontrées dans un club de sport (sauna, jacuzzi, tapis roulant et autres exercices d’aérobic) et dans un bain d’eau froide.
De absorptie van norelgestromin en ethinylestradiol na toediening van EVRA is bestudeerd onder omstandigheden zoals die in een fitnessclub (sauna, whirlpool en loopband en andere aerobicsoefeningen) en in een koudwaterbad voorkomen.

Préparation, réalisation et surveillance : pour l’enlèvement de matériels de suture pour l’enlèvement de mèches et de drains du lavage du nez, des oreilles et des yeux de thérapies utilisant la chaleur et le froid de bains thérapeutiques Application thérapeutique d’une source de lumière Application de ventouses, sangsues et larves
Voorbereiding, uitvoering van en toezicht op: spoeling van neus, ogen en oren warmte- en koudetherapie therapeutische baden Toepassen van therapeutische lichtbronnen Het plaatsen van kopglazen, bloedzuigers en larven

D'autres approches thérapeutiques sont des mesures physiques comme une application de froid, la kinésithérapie, l'ergothérapie, l'électrothérapie et des bains avec de la gymnastique aquatique.
Andere behandelingsmogelijkheden zijn fysische maatregelen, zoals koudepakkingen, fysiotherapie, ergotherapie, elektrotherapie en hydrotherapie.

Ce document précise le temps et les températures de refroidissement, de conservation au froid et à température ambiante ou au bain-marie, ainsi que les modalités éventuelles d’une conservation prolongée après une première consommation partielle du biberon préparé.
Dit document preciseert de tijd en temperatuur voor de koeling, de koude bewaring en de bewaring bij kamertemperatuur of in een bain-marie evenals de eventuele modaliteiten voor een langere bewaring na een eerst gedeeltelijk verbruik van de bereide zuigfles.

- tout juste lavé, mais sec et froid (attendre quelques minutes après avoir pris un bain chaud ou une douche chaude).
- pas gewassen, droog en koel is (wacht enkele minuten nadat u een warm bad of een warme douche hebt genomen).