Vertaling van "des bim dans " (Frans → Nederlands) :

Gastroplastie de réduction par laparoscopie BIM 36 4 656 962 271 NON BIM 144 4 118 1 025 996 New Gastric Banding BIM 26 3 172 1 137 355 NON BIM 195 3 130 1 167 679 Dérivation biliopancréatique par laparotomie BIM 5 6 497 565 190 NON BIM 24 4 679 703 1 686 Dérivation biliopancréatique par laparoscopie BIM 67 5 186 1 136 539 NON BIM 517 4 928 1 248 1 111
Reducerende gastroplastie via laparoscopie RVV 36 4 656 962 271 NIET RVV 144 4 118 1 025 996 New Gastric Banding RVV 26 3 172 1 137 355 NIET RVV 195 3 130 1 167 679 Bileo-pancreatische derivatie via laparotomie RVV 5 6 497 565 190 NIET RVV 24 4 679 703 1 686 Bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie RVV 67 5 186 1 136 539 NIET RVV 517 4 928 1 248 1 111

Graphique 4 - Coût moyen 2006, ventilé par non-BIM / BIM, par sexe et par âge (en EUR) non BIM Femmes / non BIM Hommes / BIM Femmes / BIM Hommes
Grafiek 4 - Gemiddelde kostprijs 2006 zonder / met voorkeurregeling, per geslacht en per leeftijd (in EUR) zonder voorkeurregeling V. / zonder voorkeurregeling M. / met voorkeurregeling V. / met voorkeurregeling.

Graphique 4 - Coût moyen en 2010, ventilé par non-BIM / BIM, par sexe et par âge (régime général) non-BIM Femmes / non-BIM Hommes / BIM Femmes / BIM Hommes
Grafiek 4 - Gemiddelde kostprijs voor de algemene regeling in 2010 - Verdeling zonder / met voorkeurregeling, per leeftijd en per geslacht zonder voorkeurregeling V. / zonder voorkeurregeling M. / met voorkeurregeling V. / met voorkeurregeling.

En bas à droite, un graphique donnant les dépenses moyennes par bénéficiaire en fonction du régime et du statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (regimebim prend la valeur 10 pour les affiliés du régime général non-BIM, 11 pour le régime général BIM, 40 pour les indépendants non-BIM, et 41 pour les indépendants BIM).
Rechts onderaan geeft een grafiek de gemiddelde uitgaven per rechthebbende weer volgens regeling en volgens verzekeringsstatuut van de rechthebbende (variabele “regimebim” neemt de waarde 10 voor niet voorkeursgerechtigde rechthebbenden van de algemene regeling, 11 voor voorkeursgerechtigden van de algemenre regeiling, 40 voor de zelfstandigen zonder voorkeursrecht, en 41 voor de voorkeursgerechtigde zelfstandigen).

Pour les hospitalisations classiques, le ticket modérateur est 3 fois plus élevé pour les patientes non-BIM versus les BIM (177 € vs 58) pour une césarienne ainsi que pour un accouchement par voie basse (146 vs 42 €) : ceci et dû au remboursement préférentiel pour les patientes BIM.
Voor de klassieke ziekenhuisopnames, is het remgeld 3 keer hoger bij patiëntes niet-RVV dan bij RVV’s (177€ versus 58 €) voor een keizersnede. Idem voor een bevalling via vaginale weg (146 versus 42 €) : dit heeft te maken met de terugbetaling tegen voorkeurtarief aan patiëntes RVV.

BIM (Bénéficiaire BIM 8 014 40,8% 33 089 33,7% 54 428 27,7% 230 748 11,8% de l’intervention majorée) non BIM 11 612 59,2% 65 039 66,3% 141 824 72,3% 1 731 778 88,2%
RVV RVV 8 014 40,8% 33 089 33,7% 54 428 27,7% 230 748 11,8% Niet RVV 11 612 59,2% 65 039 66,3% 141 824 72,3% 1 731 778 88,2%

Il n’existe également pas de différence significative dans la répartition BIM et non BIM entre les hôpitaux universitaires et les hôpitaux non universitaires d’un même type d’hospitalisation.
Er is ook geen significant verschil, wat de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen betreft voor eenzelfde hospitalisatietype.

Il n’existe pas de différence significative dans la répartition BIM et non BIM entre les hôpitaux universitaires et les hôpitaux non universitaires pour un même type d’hospitalisation.
Er is geen significant verschil tussen de verdeling RVV en niet-RVV en tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype.

De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.
De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.

La différence du remboursement de l’AMI entre les BIM et les non BIM apparait de manière plus marquée dans le cas des hôpitaux non universitaires.
Het verschil in terugbetaling door de ZIV bij de RVV’s en de niet-RVV’s is opvallender bij de niet-universitaire ziekenhuizen.