Traduction de «des bosses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments homéopathiques sont efficaces et pratiques contre les bleus, les bosses et la fatigue musculaire.
Homeopathische geneesmiddelen zijn doeltreffend bij blauwe plekken, kneuzingen en spiervermoeidheid.

Composé de plantes (Arnica, Melilotus et Hypericum) agissant en synergie pour faciliter la résolution des bleus, bosses, coups...
Mengesl van planten (Arnica, Melilotus en hypericum) die synergetisch werken om blauwe plekken, builen, verstuikingen... gemakkelijker te laten verdwijnen.

De plus en plus de graisse s'accumule, jusqu'à formation d'une petite bosse nommée athérome.
Er zet zich steeds meer vet vast op deze vetslierten, zodat er een soort van bultje of atheroom ontstaat.

Dans les journaux, on l’appelle aussi ‘cuisses à bosses’ ou ‘cuisses striées’.
In de pers worden ook wel eens de termen ‘deukdijen’ of ‘ribbeldijen’ gebruikt.

Après une chute, un coup, pour éviter bleus et bosses, utiliser un produit à base d’Arnica, sous forme de granules, gel ou spray, pour vous soulager naturellement !
Om blauwe plekken te vermijden na een val, slag of stoot kunt u een product op basis van Arnica gebruiken, in de vorm van granulen, een gel of een zalf. U zult merken dat er bijna onmiddellijk verlichting optreedt!

Eliminer les trous, bosses ou petites différences de niveau sur un sol.
Gaten, oneffenheden of kleine niveauverschillen in de vloer wegnemen.

Souvent, la chaleur et la nourriture vous donnent la nausée, vous affaiblissent ou éveillent une sensation désagréable.Les enfants se font quant à eux des bobos plus ou moins importants: bosses, bleus, égratignures, etc.
Soms voel je je door de warmte of het eten wat misselijk, zwakjes of ongemakkelijk. De kinderen hebben kleine en grotere pijntjes: builen, blauwe plekken, schrammen .

Les vertèbres fragilisées cassent, ce qui provoque des déformations persistantes comme la « bosse de la veuve » typique, une des formes les plus courantes du dos rond, qui est exclusivement due à l’ostéoporose.
De aangetaste wervellichamen zakken in en zo ontstaan blijvende vervormingen, zoals de typische kromme rug, die uitsluitend is toe te schrijven aan de botontkalking.

Les réactions cutanées les plus fréquentes à la suite d’une injection sont la rougeur, l’enflure, la démangeaison ou une petite bosse au point d’injection.
De meest voorkomende huidreacties op de injectie zijn roodheid, zwelling, jeuk of een knobbel op de injectieplaats.

Sécurité d’emploi : Les effets indésirables les plus fréquents de l’acétate de glatiramère sont la rougeur, la douleur, l’inflammation, la démangeaison et une petite bosse au point d’injection.
Veiligheid: de meest voorkomende bijwerkingen van glatirameeracetaat zijn roodheid, pijn, ontsteking, jeuk of een knobbel op de injectieplaats.