Traduction de «des brochures » (Français → Néerlandais) :

- Des brochures d’information ont également été rédigées (une brochure d’information générale, une brochure spéciale sur le diabète, une brochure spéciale sur l’insuffisance rénale et une brochure spéciale sur les réseaux multidisciplinaires).
- Er zijn ook informatiebrochures opgesteld (een algemene informatiebrochure, een specifieke brochure over diabetes, een specifieke brochure over nierinsufficiëntie, en een specifieke brochure over de multidisciplinaire netwerken).

- des brochures d’information ont également été rédigées (une brochure d’information générale, une brochure spécifique au sujet du diabète et une brochure spécifique au sujet de l’insuffisance rénale) ;
- Er zijn ook informatiebrochures opgesteld (een algemene informatiebrochure, een specifieke brochure over diabetes en een specifieke brochure over nierinsufficiëntie).

Publication des brochures SOBANE o nouvelle édition de la brochure SOBANE – Déparis o nouvelle édition de la brochure SOBANE consacrée aux TMS o nouvelle brochure SOBANE consacrée aux aspects psychosociaux et qui sera publiée en
Publicatie van de brochures SOBANE o Nieuwe editie van de brochure SOBANE – Deparis o Nieuwe editie van de SOBANE gewijd aan de MSA o Nieuwe brochure SOBANE gewijd aan de psychosociale aspecten en die in 2008 uitgegeven

en ce qui concerne les interventions pour les demandes portant sur des prestations de santé exceptionnelles en Belgique, pour leurs demandes de prolongation (art. 25 § 2), ainsi que pour les demandes d’intervention pour les soins à l’étranger (art. 25 § 4). Quant aux demandes pour les enfants souffrant de maladies chroniques (art. 25 § 3), aucune brochure n’a à ce jour encore été rédigée, car d’une part le temps entre la parution de cette loi (même s’il est tenu compte de la loi programme du 24 décembre 2002) et la date de parution de notre brochure était beaucoup trop court, et d’autre part parce qu’il était impossible voir inutile de rédiger une brochure tant que l’arrêté d’exécution n’est pas publié.
Voor wat betreft de aanvragen voor kinderen met chronische ziekten (art. 25 § 3), is nog geen brochure opgesteld, omdat enerzijds de termijn tussen de publicatiedatum van deze wet (zelfs rekening houdend met de programmawet van 24 december 2002) en de datum van verschijningsdatum van onze brochure veel te kort was, en anderzijds omdat het onmogelijk was een brochure op te stellen zolang het uitvoeringsbesluit niet is verschenen.

Citons, entre autres, l’Infobox pour les médecins généralistes (dernière version : juillet 2007), la Brochure d’information au sujet du SECM (dernière version : novembre 2007), la brochure pour le médecin-spécialiste (dernière version : septembre 2008), l’actualisation de l’Infobox du médecin généraliste (2009), l’actualisation de la brochure d’information SECM (missions et procédures de sanction) (2009).
Citeren we o.a. de infobox huisarts (laatste versie: juli 2007), de informatiebrochure over de DGEC (laatste versie: november 2007), de brochure voor de geneesheer-specialist (laatste versie: september 2008), de update van de infobox huisarts (2009), de geactualiseerde informatiebrochure DGEC met de opdrachten en de sanctieprocedures (2009).

- L’équipe de communication du SECM qui est chargée de l’élaboration des brochures a, en 2006, collaboré à la rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II. Cette brochure, élaborée à la demande de la Cellule stratégique du Ministre, était donc considérée comme prioritaire.
- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.

- L’équipe de communication du S.E.C. M., chargée de la rédaction des brochures, a collaboré en 2006 à la rédaction de la brochure consacrée aux médicaments du chapitre II. Cette brochure a été rédigée à la demande de la Cellule stratégique du ministre et a donc été traitée en priorité.
- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.

L’agence britannique de sécurité au travail HSE propose un large éventail de brochures et de matériel informatif traitant des EPI. Son site web comporte des exemples d’analyses des risques, des études de cas, des brochures, des dépliants.
Het Britse arbeidsveiligheidsagentschap HSE stelt veel brochures en infomateriaal beschikbaar op het vlak van PBM's. De website bevat voorbeelden van risicoanalyses, case studies, flyers en folders, ...

Voyez la brochure sur le site web de l'Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité (HESA): Employeurs et syndicats publient une brochure pour réduire l'exposition aux poussières de bois
Raadpleeg de brochure op de website van het Europees syndicaal technisch bureau voor veiligheid en gezondheid (HESA):

Brochure pour les médecins, dentistes et pharmaciens
brochure voor de arts, tandarts en apotheker