Traduction de «des bronches toux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronche segmentaire supérieure de la bronche lobaire inférieure droite
apicale segmentbronchus van ROK

bronche | bronche
bronchus | luchtpijptak

bronche segmentaire basale latérale de la bronche lobaire inférieure droite
laterobasale segmentbronchus van ROK

bronche segmentaire basale postérieure de la bronche lobaire inférieure droite
posterior segmentbronchus van ROK

bronche segmentaire basale antérieure de la bronche lobaire inférieure droite
anterior segmentbronchus van ROK

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

caractère de la toux
aard van hoest

toux persistante
aanhoudende hoest

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

toux aboyante
blaffende hoest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables généraux : rythme cardiaque diminué ou irrégulier, diminution de la fonction cardiaque, palpitations, douleur thoracique, asthme, difficulté à respirer, essouflement, diminution du nombre de globules rouges dans le sang, augmentation du taux de chlorure dans le sang, vertiges, somnolence, problèmes de mémoire, dépression, troubles du sommeil, nervosité, irritabilité, fatigue, faiblesse généralisée, mal-être, douleurs, tremblements, bourdonnements d’oreilles, diminution du désir sexuel, problèmes sexuels masculins, symptômes de rhume, encombrement des bronches, toux, sinusite, irritation de la gorge, sensibilité anormale ou diminuée dans la bouche, inflammation de la paroi de l’œsophage, douleur abdominale, nausée, vomissements, maux d’estomac, selles fréquentes, diarrhée, gaz intestinaux, troubles digestifs, douleur rénale, douleur musculaire, spasmes musculaires, mal de dos, saignements de nez, nez sec, nez qui coule, nez bouché, éternuements, éruption, sensation cutanée anormale, démangeaisons, perte de cheveux.
Algemene bijwerkingen: vertraagde of onregelmatige hartslag, verminderde hartfunctie, hartkloppingen, pijn op de borst, astma, moeilijkheden met ademhalen, kortademigheid, verminderde hoeveelheid rode bloedcellen in het bloed, toegenomen hoeveelheid chloor in het bloed, duizeligheid, slaperigheid, problemen met het onthouden, depressie, moeilijkheden met slapen, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, vermoeidheid, algehele zwakte, abnormale gevoelswaarneming, pijn, beven, rinkelend geluid in het oor, minder zin in seks, erectiestoornis, gevoel van kou, drukkend gevoel op de borst, hoesten, voorhoofdsholteontsteking, irritatie van de keel, abnormaal of verminderd gevoel in de mond, ontsteking van de wand van de slokdarm, buikpijn, misselijkheid, braken, lichte maagstoornis, onrustige darmen, diarree, darmgassen, stoornis in de spijsvertering, pijn in de nieren, spierpijn, spierkrampen, rugpijn, bloedneus, droge neus, loopneus, verstopte neus, niezen, huiduitslag, abnormaal gevoel van de huid, jeuk, haaruitval.

bronches. Ce produit convient particulièrement au traitement des toux chroniques improductives.
product is ideaal geschikt voor de behandeling van chronische, niet-productieve hoest.

Beaucoup plus rarement (chez moins de 1 patient pour 10.000), les effets indésirables suivants peuvent survenir: réaction allergique généralisée (= réaction anaphylactoïde), essoufflement, gonflement des bronches (= œdème bronchique), gonflement sous la peau (= angio-oedème), urticaire, rougeur, éruption sur la peau, démangeaisons, toux, malaise, irritabilité, tremblements, picotements (= paresthésies),
Veel minder vaak (bij minder dan één patiënt op 10.000) treden de volgende bijwerkingen op: gegeneraliseerde allergische reactie (= anafylactoïde reactie), ademnood, zwelling van bronchiën (= bronchiaal oedeem), onderhuidse zwelling (= angio-oedeem), urticaria, roodheid, huiduitslag, jeuk, hoest,

Typiquement, la coqueluche se manifeste par une toux importante et par la production de sécrétions abondantes dans les bronches.
Kinkhoest heeft als typische symptomen een zware hoest en een overvloedige productie van secreties in de bronchiën.

En cas d’ingestion d’une quantité importante de solution concentrée, les symptômes suivants peuvent faire leur apparition : vomissements, toux, brûlure de l’oesophage et de l’estomac, spasme du larynx et des bronches, état de choc, cyanose, arrêt respiratoire.
Bij inname van een grote hoeveelheid geconcentreerde oplossing kunnen volgende symptomen optreden: braken, hoest, verbranding van de slokdarm en van de maag, kramp van het strottenhoofd en van de luchtpijp, shock, blauwzucht, ademhalingsstilstand.

Signes d’intoxication : vomissement, brûlure de l’œsophage et de l’estomac, toux, spasme du larynx et des bronches, arrêt respiratoire, collapsus circulatoire, cyanose.
Intoxicatieverschijnselen: Braken, verbranding van de slokdarm en de maag, hoest, spasmen van het strottenhoofd en de luchtpijp, ademstilstand, shock, cyanose.

constriction des bronches et anaphylaxie (une réaction allergique sévère de tout le corps), toux constante,
vernauwing van de luchtpijptakken en anafylaxie (een ernstige allergische reactie van het hele lichaam), constante hoest,

− constriction des bronches et anaphylaxie (réaction allergique sévère de l’ensemble du corps), toux constante,
- vernauwing van de luchtwegen en anafylaxie (een ernstige algemene allergische reactie), constante hoest,