Vertaling van "des brèches importantes subsistent " (Frans → Nederlands) :

Malgré les nouveaux moyens financiers, les médicaments et l'énergie qui ont été consacrés à cette maladie meurtrière, des brèches importantes subsistent.
Ondanks nieuwe financiële middelen, geneesmiddelen en de energie die aan deze dodelijke ziekte besteed werden, blijven er belangrijke tekortkomingen bestaan.

Une incertitude importante subsiste quant à la performance de qualité relative, en particulier pour les centres qui n'ont enregistré que peu de patients dans la base de données.
Er blijft aanzienlijke onzekerheid bestaan over de relatieve performantie op de kwaliteitsindex, vooral in centra die tot nog toe slechts weinig patiënten toevoegden aan de databank.

l’octroi automatique du statut OMNIO, alors que des questions importantes subsistent sur les dispositifs à mettre en place pour éviter les fraudes;
de automatische toekenning van het OMNIO-statuut, terwijl er nog grote vragen overblijven over maatregelen om fraude te vermijden

Les corrections laissent subsister des dépenses importantes en Flandre Orientale et Occidentale, mais de manière nettement moins importante.
De correcties laten hoge uitgaven zien in Oost- en West-Vlaanderen, maar op een duidelijk minder belangrijke wijze.

Bien que ces études suggèrent que la vaccination HPV de toutes les filles vers l’âge de 12 ans présente un coût-efficacité acceptable par rapport à la pratique actuelle de dépistage (pas nécessairement la meilleure qui soit aux Etats-Unis), une importante incertitude subsiste quant à un certain nombre d’hypothèses de base.
Hoewel deze studies suggereren dat systematische HPV-vaccinatie van een volledige cohorte meisjes rond de leeftijd van 12 jaar een aanvaardbare kosten-effectiviteit vertoont versus de huidige (niet noodzakelijk de best mogelijke) screeningspraktijk (in de Verenigde Staten), is er nog steeds aanzienlijke onzekerheid over een aantal basisvooronderstellingen.

En-dehors de la question du nombre de prestations subsiste une autre question importante: la nature de votre activité.
Naast de vraag van het aantal prestaties is er nog een andere belangrijke vraag: de aard van uw activiteit.

Afin d’éviter toute variation importante du pH due à la présence de médicaments acides qui pourraient subsister dans la ligne de perfusion, cette dernière devra être rincée avant et après l’administration de Pedea avec 1,5 à 2 ml d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Om een aanzienlijk verschil in pH als gevolg van de aanwezigheid van zure geneesmiddelen die in de infusieslang achter kunnen blijven te voorkomen moet de laatste voor en na toediening van Pedea worden gespoeld met 1,5 tot 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).

Même si les Européens n'ont jamais été en aussi bonne santé, d'importantes différences subsistent entre les différents groupes, chacun ayant des problèmes et des besoins spécifiques.
De Europeanen zijn gezonder dan ooit, maar er zijn nog steeds grote verschillen tussen bepaalde groepen, die elk hun eigen uitdagingen en behoeften hebben.