Traduction de «des bénéfi » (Français → Néerlandais) :

Une explication réside dans la présence importante de bénéfi ciaires du régime indépendants : 15.1% des affi liés des Mutualités Libres sont indépendants versus 9.8% de l’ensemble des bénéfi ciaires AO du pays.
Dit is te verklaren door het feit dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen heel wat rechthebbenden tellen die behoren tot het stelsel van de zelfstandigen: 15,1% van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn zelfstandigen, op het geheel van de rechthebbenden VI’s van het land is dat percentage slechts 9,8%.

Par rapport à 2007 (1.899.658 bénéfi ciaires), l’effectif global a augmenté de 40.502 membres (soit 2,13 %).
In vergelijking met 2007 (1.899.658 rechthebbenden) is het globale ledental met 40.502 leden (2,13 %) gestegen.

Fin 2008, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 1.940.160 bénéfi ciaires, répartis comme suit entre les différentes mutualités :
Eind 2008 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 1.940.160 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld:

comme bénéfi ciaires de l’assurance obligatoire,
de verplichte verzekering, wat het ledental van onze

Les Conventions Internationales concernent 34.790 bénéfi ciaires (soit 1,79 % de l’effectif global).
De Internationale Verdragen vertegenwoordigen 34.790 rechthebbenden (1,79 % van het globale ledental).

Les Mutualités Libres concentrent 17,05 % des bénéfi ciaires du Régime Général (16,76% au 30 juin 2007).
De Onafhankelijke Ziekenfondsen telt 17,05% van de rechthebbenden van de Algemene Regeling (16,76% op 30 juni 2007) onder zijn leden.

Les dispositifs sous emballage primaire seul bénéfi cient d’une protection particulière.
Hulpmiddelen met uitsluitend een primaire verpakking moeten bijkomend beschermd worden.

La publication, la diffusion et la mise en pratique de ces recommandations permettront aux secteurs de soins d’améliorer le niveau de qualité et donc, indirectement, d’en faire bénéfi cier les patients.
De publicatie, het verspreiden en het praktisch toepassen van deze aanbevelingen moeten de verzorgingssector toelaten het kwaliteitsniveau te verbeteren en dus de patiënten ten goede komen.

Sur la base des droits des utilisateurs, on distingue des « profils » ; certains profils bénéfi cient de plus de droits, d'autres de moins de droits dans une application.
Op grond van de rechten van gebruikers onderscheidt men ‘profielen’; sommige profielen hebben meer en andere minder rechten in een toepassing.

Dans le Régime Indépendant, plus d’un bénéfi ciaire sur quatre est affi lié aux Mutualités Libres (28% au 31 décembre 2008).
In de Regeling Zelfstandigen is meer dan één rechthebbende op vier aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen (28% op 31 december 2008).