Traduction de «des cadavres dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accessibilité pour le personnel Accessibilité sans être accompagné 1.20 Emplacement pour les cadavres Emplacement réfrigéré pour les cadavres
toegankelijk voor personeel toegankelijk zonder begeleiding 1.20 Krengenopslagplaats gekoelde krengenopslagplaats

85. Monsieur De Bruyne signale que les autorités flamandes interviennent pour enlever les cadavres (restitution de 100% des frais pour l’enlèvement des cadavres chez les petits éleveurs).
85. De heer De Bruyne duidt op het feit dat de Vlaamse overheid tussenkomt in het ophalen van krengen ( terugbetaling van 100% van de kost voor de ophaling van krengen bij kleine kwekers).

Au point 1.20 (Emplacement pour les cadavres), de demander explicitement s’il existe un emplacement « séparé » pour les cadavres.
In punt 1.20 (Krengenopslagplaats), om expliciet te vragen of er een « afzonderlijke » krengenopslagplaats is.

Technique opératoire sur cadavre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Operatietechnieken op cadavers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Prélèvement de tissus sur cadavres - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Wegneming van weefsels bij lijken - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il s'agit, en l'occurrence, d'une incision d'une fraction de millimètre, mais il apparaît au Conseil qu'il s'agit là d'une question d'ordre général concernant l'emploi de cadavres pour la formation chirurgicale.
Het gaat in feite om een insnijding van een fractie van een millimeter, maar volgens de Raad behoort dit niettemin tot het gebruik van cadavers voor chirurgische opleiding.

2.1 A exécuter < 24 h. après la fin de l’activité, éventuellement répéter avant l’activité suivante N&D des aires de stabulation, quais, quarantaine (s’i y a eu accès ou utilisation), local à cadavres
2.1 Uit te voeren < 24 uur na het einde van de activiteit , eventueel opnieuw voor een volgende activiteit R&O van: stallen, laad- loskades, quarantaine (als gebruikt/betreden), kadaverhuis

Ces animaux seront donc de préférence soumis à une euthanasie à l'exploitation, et leur cadavre sera destiné à l'usine de destruction.
Deze dieren worden daarom best aan euthanasie onderworpen op het bedrijf en het kadaver bestemd voor het destructiebedrijf.

12. — Emplacement approprié pour stocker les cadavres
12. — een geschikte plek voor de opslag van kadavers

Enceinte à cadavres (voir aussi le point 12)
kadaveropslag (zie ook punt 12)