Traduction de «des canules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canule | tube creux
canule | buisje

canule de cardioplégie
cardioplegiecanule

canule transseptale d’assistance circulatoire
circulatieondersteunende transseptale canule

canule de cyclodialyse
cyclodialysecanule

canule bronchique
bronchiale canule

clamp pour canule
canuleklem

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

canule nasale d’oxygène standard
standaard neuscanule voor zuurstoftoediening

canule d’accès osseux
canule voor bottoegang

canule de ductographie du sein
galactografiecanule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- “Canule artérielle MICS EasyFlow 23 Fr” (103-300), sous la prestation 689754-689765 Canule artérielle avec ballon endovasculaire d'occlusion, quel que soit le nombre de composants;
- “Canule artérielle MICS EasyFlow 23 Fr” (103-300) onder de volgende verstrekking 689754-689765 Arteriële canule met endovasculaire ballonocclusie, ongeacht het aantal samenstellende elementen;

Il s’agit entre autres des lunettes et masques à oxygène, du tuyau, d’un humidificateur, de tous les filtres nécessaires à l'épuration de l'air à partir duquel l’oxygène est concentré, des canules nasales et des conduites assurant le transfert de l'oxygène du concentrateur à la canule nasale.
Het betreft onder meer zuurstofbrillen en zuurstofmaskers, zuurstofslangen, een luchtbevochtiger, alle filters nodig voor het zuiveren van de lucht waaruit de zuurstof wordt geconcentreerd, de neuscanules en de leidingen tussen concentrator en neuscanule.

Vu que le “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) et le “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) peuvent également être utilisés avec un screw normal, les produits suivants sont inscrits également comme suit :
Aangezien de “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) en de “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) ook gebruikt kunnen worden met een gewone schroef, worden de volgende producten ook als volgt ingeschreven :

En outre, le mot «canule(s)» dans le libellé de la prestation 715201 est remplacé par le mot «canule(s) trachéale(s)».
Daarenboven wordt het woord " canule(s)" in de omschrijving van de verstrekking 715201 door het woord " tracheacanule(s)" vervangen.

Dans le même arrêté royal, dans le libellé de la prestation 715201 figurant dans l’article 35bis, le mot “canule(s)” est remplacé par “canules(s) trachéale(s)”. 76
Met hetzelfde koninklijk besluit wordt in artikel 35bis wordt in de omschrijving van de verstrekking 715201 het woord “canule(s)” vervangen door het woord “tracheacanule(s)” .76

- contact avec des instruments ou objets médicaux et prélèvements cliniques: prélèvement ou manipulation de tout échantillon de liquide, accès au système de drainage, changement de canule endotrachéale;
- contact met medische instrumenten of voorwerpen en klinische stalen: afname of manipulatie van om het even welk staal van lichaamsvochten, openen van een drainagesysteem, plaatsen en verwijderen van een endotracheale tube;

Ce groupe de dispositifs (touches et soupapes, canules et récipients d’aspiration) n’entre pas en contact direct avec le patient lui-même mais il existe un risque important de contamination par le canal de l’endoscope.
Deze groep hulpmiddelen (toetsen en ventielen, aspiratieslangen en aspiratierecipiënten) komt niet in direct contact met de patiënt zelf, maar er bestaat een grote kans op verontreiniging via het kanaal van de endoscoop.

pour les prestations relatives aux canules trachéales;
voor de verstrekkingen betreffende de tracheacanules;

Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.
Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.

Remplacement de la canule trachéale externe.
Vervanging van de externe tracheacanule.