Traduction de «des cartes présentent les dépenses brutes ou standardisées » (Français → Néerlandais) :

Pour chaque groupe de dépenses examiné, des cartes présentent les dépenses brutes ou standardisées par arrondissement.
Voor elke onderzochte groep van uitgaven geven de kaarten de brutouitgaven of de gestandaardiseerde uitgaven per arrondissement weer.

L’influence de ces écarts sur les dépenses moyennes brutes et standardisées demeure limitée.
De invloed van deze afwijkingen op de bruto en gestandaardiseerde gemiddelde uitgaven blijft beperkt.

Pour la lisibilité du rapport, la présentation retenue est uniforme pour toutes les cartes présentant des dépenses.
Omwille van de leesbaarheid van het verslag worden alle kaarten die uitgaven weergeven op een uniforme manier afgebeeld.

Pour chacun des six secteurs, les éléments suivants sont présentés : En haut à gauche de la page, une carte reprenant les dépenses
Voor elk van de zes sectoren worden de volgende elementen voorgesteld: Links bovenaan toont een kaart de waargenomen uitgaven als index

Par souci de transparence, il présente également les dépenses réelles (brutes) à côté des données standardisées.
Om transparant te zijn, zijn naast de gestandaardiseerde gegevens ook de werkelijke uitgaven (bruto) meegegeven.

Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.

a élaboré une méthodologie d’analyse standardisée des données de base (degré de détail, regroupement des dépenses, recommandations pour le développement de cartes géographiques), compte tenu des catégories spécifiques des effectifs.
een methodologie uitgewerkt voor de gestandaardiseerde analyse van de basisgegevens (graad van detail, hergroepering van de uitgaven, aanbevelingen voor het ontwikkelen van geografische kaarten), en rekening houdend met de specifieke categorieën van de ledentallen.