Traduction de «des cartes présentent les dépenses brutes » (Français → Néerlandais) :

Pour chaque groupe de dépenses examiné, des cartes présentent les dépenses brutes ou standardisées par arrondissement.
Voor elke onderzochte groep van uitgaven geven de kaarten de brutouitgaven of de gestandaardiseerde uitgaven per arrondissement weer.

Pour la lisibilité du rapport, la présentation retenue est uniforme pour toutes les cartes présentant des dépenses.
Omwille van de leesbaarheid van het verslag worden alle kaarten die uitgaven weergeven op een uniforme manier afgebeeld.

Pour chacun des six secteurs, les éléments suivants sont présentés : En haut à gauche de la page, une carte reprenant les dépenses
Voor elk van de zes sectoren worden de volgende elementen voorgesteld: Links bovenaan toont een kaart de waargenomen uitgaven als index

Par souci de transparence, il présente également les dépenses réelles (brutes) à côté des données standardisées.
Om transparant te zijn, zijn naast de gestandaardiseerde gegevens ook de werkelijke uitgaven (bruto) meegegeven.

Sont successivement présentés sous forme de cartes : les écarts entre arrondissements pour les dépenses totales, pour des grandes catégories de dépenses, et pour une sélection de secteurs.
Deze worden opeenvolgend voorgesteld in de vorm van kaarten: de verschillen tussen de arrondissementen voor de totale uitgaven, voor de grote uitgavencategorieën, en voor een aantal sectoren.

Dans les cartes que nous venons de présenter comme dans celles qui vont suivre, les arrondissements d’Eeklo et Huy ressortent assez souvent parmi ceux qui présentent des dépenses élevées après standardisation.
Op de kaarten die we zullen voorstellen alsook op de kaarten die nog zullen volgen, vallen de arrondissementen van Eeklo en Hoei vaak bij de arrondissementen met verhoogde uitgaven na standaardisatie.

La présentation globale des dépenses (section 2.2) reprend les trois types de cartes.
In de globale voorstelling van de uitgaven (hoofdstuk 2.2) zijn de drie soorten kaarten opgenomen.