Vertaling van "des cations " (Frans → Nederlands) :

La requalifi cation opérationnelle est renouvelée chaque fois qu’une modifi cation majeure est apportée au stérilisateur ou à ses organes fonctionnels (pompe à vide…), qu’il y a une modifi cation des paramètres de production ou une modifi cation de la charge susceptibles d’engendrer des modifi cations des paramètres du stérilisateur (nouveaux conditionnements, déplacement du stérilisateur…).
De operationele herkwalifi catie wordt herhaald telkens een belangrijke wijziging aan de sterilisator of aan zijn functionele onderdelen (vacuümpomp..) wordt aangebracht, als de productieparameters of de lading worden gewijzigd, waardoor wijzigingen van de parameters van de sterilisator noodzakelijk zijn (nieuwe verpakkingen, verplaatsing van de sterilisator...).

Suivant les normes (EN 554, EN 550 ou EN 14937), c’est une « procédure documentée permettant d’obtenir, d’enregistrer et d’interpréter les résultats nécessaires pour montrer qu’un procédé donné sera toujours conforme aux spécifi cations prédéterminées » (qualifi cation de performances physiques, chimiques et microbiologiques).
Overeenkomstig de normen (EN 554, EN 550 of EN 14937), gaat het om een «gedocumenteerde procedure die toelaat de resultaten, die nodig zijn om aan te tonen dat een gegeven proces steeds conform zal zijn met de op voorhand bepaalde specifi caties, te bekomen, te registreren en te interpreteren» (kwalifi caties voor de fysische, chemische en microbiologische prestaties).

Les auteurs sont conscients du fait que cette législation sera modifi ée sous peu et que cette modifi cation entraînera e.a. une simplifi cation de la liste ci-dessus.
De auteurs zijn zich bewust van het feit dat deze wetgeving binnen afzienbare tijd zal veranderen waarbij o.a. de bovenstaande lijst zal vereenvoudigen.

La législation fl amande est essentiellement basée sur le décret original du 02/07/81 – mieux connu sous l’appellation de “Afvalstoffendecreet” - qui, après avoir fait l’objet d’une modifi cation en profondeur dans le décret du 20/04/94, a subi de nombreuses modifi cations ultérieures avant d’aboutir à l’Arrêté du 17/12/97 – mieux connu sous l’appellation ‘VLAREA’.
De Vlaamse wetgeving is in hoofdzaak gebaseerd op het oorspronkelijke decreet van 02/07/81 – beter bekend onder de naam “afvalstoffendecreet” – grondig gewijzigd bij decreet van 20/04/94 en nog vele malen daarna tot en met het Besluit van 17/12/97 – beter bekend onder de naam “VLAREA”.

L’absorption du cadmium augmente chez les personnes hémochromatosiques en traitement d’entretien. Ceci fait peut-être suite à la stimulation de la DMT1, une molécule de transport mucosique des cations divalents (Åkesson et al., 2000).
De opname van cadmium neemt toe bij HH-personen in onderhoudsbehandeling, vermoedelijk door de stimulatie van DMT1, een mucosale transportmolecule van divalente kationen (Åkesson et al., 2000).

En outre, ces récipients doivent porter les autocollants d’identifi cation nécessaires pour permettre le dépistage du producteur jusqu’au niveau du département, du service ou du cabinet.
Deze recipiënten moeten verder voorzien worden van de nodige identifi catiestickers, zodat de producent, tot op het niveau van de afdeling of dienst of praktijk opgespoord kan worden.

cation dans The Lancet [1998; 351:643-4] indiquait, pour la période de 1983 à 1993, une forte augmentation du nombre de décès par an aux Etats-Unis suite à des erreurs de médication (à l’intérieur et en dehors de l’hôpital), avec environ 7.000 décès en 1993.
[1998; 351:643-4] toonde voor de periode 1983-1993 een sterke toename van het aantal sterfgevallen per jaar in de Verenigde Staten ten gevolge van “medicatiefouten” (binnen en buiten het ziekenhuis), met ongeveer 7.000 sterfgevallen in 1993.

2. Les produits commercialisés en mélange portent l'indication du ou des cations pour les caséinates.
2. De producten die als mengsel in de handel worden gebracht voorzien de aanduiding van het kation of de kationen voor de caseïnaten.

Lors de l’ingestion de plantes contenant de l’acide oxalique, ce dernier va combiner le calcium, le magnésium et d’autres cations bivalents, ce qui va diminuer la disponibilité de ces minéraux.
Bij inname van oxaalzuur bevattende planten, zal het oxaalzuur calcium, magnesium en andere tweewaardige kationen binden waardoor de beschikbaarheid van deze mineralen vermindert.

— Nombre, qualifi cation et compétence du personnel affecté à la gestion des déchets radioactifs.
— het aantal personen betrokken bij het beheer van radioactief afval, hun kwalifi catie en bevoegdheden.