Vertaling van "des causes principales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent être rattachés à trois causes principales, décrites dès 1852 par le pathologue berlinois Rudolf Virchow, et nommés d'après lui la triade de Virchow
Ze kunnen toegeschreven worden aan drie hoofdoorzaken, die al in 1852 door de Berlijnse patholoog Rudolf Virchow beschreven werden en naar hem de Trias van Virchow genoemd werden:

Les thiazides et les diurétiques de l' anse sont la cause principale d' hypokaliémie.
De thiaziden en de lisdiuretica zijn de belangrijkste oorzaak van hypokaliëmie.

La prévalence de l’insuffisance rénale terminale augmente au niveau mondial; la néphropathie diabétique en est la cause principale.
De prevalentie van terminaal nierfalen neemt wereldwijd toe; diabetische nefropathie is de belangrijkste oorzaak.

Actuellement, Salmonella Typhimurium constitue la cause principale des cas humains de salmonellose.
Op dit ogenblik is Salmonella Typhimurium de belangrijkste oorzaak van humane Salmonella gevallen.

Cependant, chaque année, un nombre important de cas de campylobacteriose sont diagnostiqués chez l’homme en Belgique; ceux-ci sont causés principalement par la consommation de viandes de volailles infectées.
Toch worden in België jaarlijks een groot aantal campylobacterioses bij de mens gediagnosticeerd, voornamelijk veroorzaakt door consumptie van besmet pluimveevlees.

L'objectif d'une prévention efficace est d'agir contre les trois causes principales de la thrombose, donc de stimuler le reflux veineux, de prévenir une lésion des parois vasculaires et de réduire la coagulabilité du sang.
Een werkzame profylaxe is gericht op de tegenwerking van de drie hoofdoorzaken van trombose, dus stimulatie van de veneuze terugstroom, vaatwandletsels voorkomen en de bloedstollingsneiging te verminderen.

En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).
In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).

Les micro-organismes représentent la principale cause d’intoxication alimentaire.
Micro-organismen zijn de belangrijkste oorzaak van voedselvergiftiging.

Le risque pour la santé causé par les dioxines dépend principalement de l’exposition de fond et est, selon toute probabilité, peu ou non modifié par cet incident.
Het risico voor de gezondheid dat dioxines inhouden, hangt vooral af van de basisblootstelling en is, naar alle waarschijnlijkheid, weinig of niet veranderd als gevolg van dit incident.

La cause en est souvent l'atrophie osseuse et/ou l'ostéoporose, qui touche principalement les femmes après la ménopause.
Meestal is de oorzaak botontkalking of osteoporose, een aandoening die vooral voorkomt bij vrouwen na de menopauze.