Traduction de «des cellules autologues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

pneumonie à cellules géantes
giant cell-pneumonie

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

artérite à cellules géantes
reuscelarteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffe de CSH peut être réalisée tant avec des cellules autologues qu’avec des cellules allogéniques et ce, généralement en fonction de la maladie et de l’âge du patient.
Er kan zowel een autologe als een allogene HSCT worden uitgevoerd, meestal afhankelijk van de ziekte en leeftijd van de patiënt.

Un tel effet ne peut être observé à la suite d’une greffe de cellules autologues, ce qui la rend moins efficace dans le traitement de la leucémie ainsi que d’autres malignités hématopoïétiques.
Na een autologe HSCT blijft dit effect uit, waardoor deze minder doeltreffend is om leukemie en andere hematopoïetische aandoeningen te behandelen.

De façon plus générale, les seules indications valables pour le SC autologue se limitent à des cas où non seulement (1) le prélèvement de cellules souches hématopoïétiques autologues est impossible, mais aussi que (2) du SC autologue adéquat et de bonne qualité est disponible et enfin qu’(3) aucun donneur issu de la même fratrie ou autre n’est approprié.
Algemener zijn de enige mogelijke indicaties voor autoloog NB gevallen waarin niet alleen (1) geen autologe hematopoïetische stamcellen kunnen worden afgenomen, maar ook (2) er geschikt autoloog NB van goede kwaliteit beschikbaar is en tenslotte (3) er geen geschikte broer of zus of alternatieve donor is.

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Mozobil sont supérieurs à ses risques pour l’utilisation en association avec G-CSF pour améliorer la mobilisation des cellules souches hématopoïétiques vers le sang périphérique en vue de la collecte, puis de la transplantation autologue chez des patients atteints de lymphome et de myélome multiple et dont les cellules se mobilisent mal.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) kwam tot het besluit dat de voordelen van Mozobil groter zijn dan de risico’s ervan voor gebruik in combinatie met G-CSF voor verbeterde verplaatsing van hematopoëtische stamcellen naar het perifere bloed (d.w.z. het bloed in de ledematen), om deze te kunnen oogsten en vervolgens te gebruiken voor autologe transplantatie bij patiënten met lymfoom en multipel myeloom wier cellen moeilijk in beweging komen.

Il est utilisé chez des patients atteints de lymphome ou de myélome multiple (types de cancer des cellules sanguines) dans le cadre d’une transplantation autologue (lorsque les propres cellules du patient sont utilisées pour la transplantation).
Het wordt gebruikt bij patiënten met lymfoom of multipel myeloom (typen kanker van de bloedcellen) voor autologe transplantatie (dat wil zeggen dat de cellen van de patiënt zelf bij de transplantatie worden ingezet).

En ce qui concerne la transplantation de cellules souches autologues, les mêmes règles sont d’application que pour la transplantation de cellules souches allogènes.
Voor autologe stamceltransplantatie gelden dezelfde regels als voor een allogene stamceltransplantatie.

TEPADINA est indiqué, en association avec d’autres chimiothérapies: 1) avec ou sans irradiation corporelle totale (TBI), comme traitement de conditionnement préalable à une greffe allogénique ou autologue de cellules souches hématopoïétiques (GCSH), dans les maladies hématologiques de patients adultes et pédiatriques; 2) lorsqu’une chimiothérapie intensive avec support d’une GCSH est appropriée pour le traitement de tumeurs solides chez les patients adultes et pédiatriques.
TEPADINA is geïndiceerd in combinatie met andere chemotherapeutische geneesmiddelen: 1) met of zonder totale lichaamsbestraling, als voorbereidende behandeling voorafgaand aan allogene of autologe hematopoëtische stamceltransplantatie (HPCT) bij hematologische ziekten bij volwassenen en pediatrische patiënten; 2) wanneer een hoge dosis chemotherapie ondersteund met HPCT voldoende is voor de behandeling van vaste tumoren bij volwassenen en pediatrische patiënten.

à la MO autologue ou aux cellules du sang périphérique mobilisées, avec un succès certes préliminaire mais prometteur.
De klinische protocollen voor weefselregeneratie gebruiken vooral autoloog BM of gemobiliseerde perifere bloedcellen, met enig voorlopig maar veelbelovend succes.

Etant donné que ces cellules préleucémiques pourraient provoquer une récidive de la leucémie, l'usage de SC autologue dans le traitement de la leucémie infantile est donc contre-indiqué.
Omdat deze preleukemische cellen de terugkeer van de leukemie tot gevolg zouden kunnen hebben, is het gebruik van autoloog NB voor het behandelen van kinderleukemie gecontra-indiceerd.

Standards de qualité pour les cultures de cellules cartilagineuses autologues et allogènes (CSS 7968)
Kwaliteitsnormen voor celculturen van autologe en allogene kraakbeencellen (HGR 7968)