Traduction de «des cellules bactériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

arthrite bactérienne
bacteriële artritis

vaginose bactérienne
bacteriële vaginose

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

pleurésie bactérienne
bacteriële pleuritis

exposition à une vaginose bactérienne
blootstelling aan bacteriële vaginose

exposition à une vaginose anaérobie bactérienne
blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tests se sont révélés positifs (WHO, 2002) quant à la mutagénicité sur des cellules bactériennes, des cellules de mammifères en culture, des cellules ovariennes de hamster et des lymphocytes humains (essais d’aberration chromosomique et tests d’échange de chromatides-sœurs).
De testen zijn positief gebleken (WHO, 2002) betreffende de mutageniteit op bacteriecellen, gekweekte zoogdiercellen, hamster-eierstokcellen en menselijke lymfocyten (testen van chromosoomafwijkingen en zusterchromatiden-uitwisselingen).

L’imatinib n’a pas été considéré comme génotoxique dans un test sur cellules bactériennes in vitro (test d’AMES), dans un test sur cellules de mammifères in vitro (lymphome de souris) et dans un test sur micronoyaux de rat in vivo.
Imatinib werd niet als genotoxisch beschouwd wanneer het getest werd in een in vitro bacteriële celtest (Ames test), een in vitro zoogdierenceltest (muislymfoma) en in een in vivo rat micronucleus test.

Génotoxicité/Carcinogénicité Le pomalidomide n’a pas été mutagène dans les essais de mutation sur cellules bactériennes et cellules de mammifères et n’a pas induit d’aberrations chromosomiques dans des lymphocytes de sang périphérique humains ni de formation de micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques dans la moelle osseuse de rats ayant reçu des doses allant jusqu’à 2 000 mg/kg/jour.
Genotoxiciteit/carcinogeniciteit Pomalidomide was niet mutageen in mutatie-assays met bacteriën of zoogdiercellen en induceerde geen chromosomale afwijkingen in humane lymfocyten uit perifeer bloed of micronucleusvorming in polychromatische erytrocyten in beenmerg van ratten, bij toediening van doses tot maximaal 2.000 mg/kg/dag.

Un produit intermédiaire du procédé de fabrication, également présent dans la substance active finale (< 0,15 %) s'est révélé mutagène dans les essais in vitro sur cellules bactériennes (test d'Ames).
Eén tussenproduct in het productieproces, dat ook aanwezig is in het uiteindelijke werkzame bestanddeel (< 0,15 %), werd positief bevonden voor mutagenese in een in vitro bacteriecelbepaling (Amestest).

fabriquer des protéines) à l’intérieur des cellules bactériennes.
eiwitten moet aanmaken) in de bacteriële cellen.

l’interféron bêta 1b, qui est produit dans des cellules bactériennes selon des techniques de recombinaison génétique.
interferon-bèta-1b wordt geproduceerd in bacterieën met behulp van recombinante gentechnologie;

Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Deze verstoring ontwricht de replicatie van de bacteriecel, dat leidt tot een snelle dood van de cel.

cellule bactérienne ayant reçu un gène (ADN) qui lui permet de produire l’anatoxine Pasteurella
aangemaakt door een bacteriecel waarin een gen (DNA) is ingebracht, waardoor het in staat is de

Lorsque la pression diminue, les cellules bactériennes se lysent (McDonnell & Pretzer, 2001).
Bij drukverlaging lyseren bacteriële cellen (McDonnell & Pretzer, 2001).

Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.