Vertaling van "des cellules isolées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

hypertrichose cervicale antérieure isolée
hairy throat-syndroom

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

adermatoglyphie congénitale isolée
geïsoleerde congenitale adermatoglyfie

anorchidie congénitale isolée
testiculaire regressie-syndroom

dysplasie ventriculaire droite arythmogène familiale isolée
familiale geïsoleerde aritmogene rechterventrikeldysplasie

polykystose hépatique isolée
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

hypomagnésémie isolée autosomique dominante type Glaudemans
geïsoleerde autosomaal dominante hypomagnesiëmie, Glaudemans-type

dysplasie corticale focale isolée
corticale dysplasie, Taylor-type

hyperostose sterno-costo-claviculaire isolée
geïsoleerde sternocostoclaviculaire hyperostose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand il s'agit de cellules isolées, comme des globules blancs, on parle plutôt de cytologie (voir frottis).
Gaat het om geïsoleerde cellen, bijvoorbeeld witte bloedcellen? Dan is er sprake van een cytologie (zie uitstrijkje).

Lors d'expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports situaient environ entre 5 et 30.
In in-vitroexperimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met hERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, kwamen verhoudingen tussen 5 en 30 voor.

Lors d’expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des mycocytes isolés de cobayes, les taux d’exposition se situaient entre un facteur 5 et 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde hERG-getransfecteerde cellen en met geïsoleerde mycocyten van cavia’s lagen de blootstellingsverhoudingen tussen de 5- en 30-voudig.

Au cours d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 pour l’inhibition de la conduction à travers les canaux ioniques, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in vitro experimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige. Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de remming van geleiding door ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).

Lors d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène HERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 inhibant la conduction à travers les canaux ioniques IKr, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in-vitro-experimenten op geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en op geïsoleerde myocyten van cavia's varieerden de blootstellingsratio's van 5- tot 30-voudig, gebaseerd op IC50-waarden voor de remming van geleiding door IKr-ionenkanalen, in vergelijking met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal daags).

Dans des études expérimentales conduites in vitro sur des cellules isolées transfectées avec HERG, ainsi que sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient d’un facteur 5 à 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde cellen, getransfecteerd met HERG, en met geïsoleerde myocyten van cavia’s,lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige.

une cytologie (analyse microscopique de cellules isolées)
een cytologie (microscopische analyse van geïsoleerde cellen)

La chirurgie peut également être utilisée pour retirer des ganglions lymphatiques envahis par les cellules cancéreuses ou, éventuellement, une métastase isolée à distance de la tumeur de départ.
Chirurgie kan ook toegepast worden voor de verwijdering van lymfeklieren die door kankercellen zijn aangetast, of van eventuele geïsoleerde uitzaaiingen op een afstand van de oorspronkelijke tumor.

Le professeur Geert Carmeliet et son équipe pensent que des cellules cancéreuses isolées sont déjà présentes dans les os bien avant l’apparition de métastases détectables.
Professor Geert Carmeliet en haar team menen dat individuele kankercellen al in de botten aanwezig zijn nog voor ze detecteerbare uitzaaiingen vormen.

De plus, des cellules souches, une fois isolées, seront soumises à une analyse génétique de précision (micro-array), afin de décrypter l’expression d’un certain nombre de gènes.
Zodra de stamcellen geïsoleerd zijn, zullen ze worden onderworpen aan een genetische precisieanalyse (micro-array) om de expressie van een bepaald aantal genen te onderzoeken.