Traduction de «des cellules leucémiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réticulo-endothéliose leucémique
leukemische reticulo-endotheliose

Lymphosarcome leucémique
agressieve NK-celleukemie | acute basofilaire-leukemie

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examen de la moelle osseuse (myélogramme) Si les cellules leucémiques ne sont pas observées dans le sang, cet examen permettra de reconnaître les caractéristiques particulières des cellules leucémiques.
Onderzoek van het beenmerg (myelogram) Als de leukemische cellen niet in het bloed zijn teruggevonden, maakt dit onderzoek het mogelijk om de specifieke eigenschappen van de leukemische cellen te herkennen.

Le rôle de Ceplene consiste à protéger les lymphocytes, en particulier les cellules NK et les cellules T, qui sont responsables de la destruction immuno-médiée des cellules leucémiques résiduelles.
De functie van Ceplene is het beschermen van lymfocyten, met name NK-cellen en T- cellen, die voor de immuungemedieerde vernietiging van residuale leukemische cellen verantwoordelijk zijn.

Plan du traitement d'induction TRISENOX doit être administré par voie intraveineuse, à la dose fixe de 0,15 mg/kg/jour prise quotidiennement jusqu'à rémission médullaire (moins de 5% de blastes présents dans la moelle osseuse riche en cellules, sans trace de cellules leucémiques).
Inductieschema TRISENOX moet dagelijks intraveneus worden toegediend in een vaste dosis van 0,15 mg/kg/dag totdat remissie van het beenmerg is bereikt (de aanwezigheid van minder dan 5% blasten onder de beenmergcellen en geen teken van leukemiecellen).

La calicheamicine casse ensuite l’ADN des cellules leucémiques et tue finalement les cellules.
Calicheamicine laat vervolgens het DNA van de leukemiecellen uiteenvallen, waardoor de cellen uiteindelijk afsterven.

Le traitement de la leucémie aiguë cherche à détruire les cellules leucémiques afin que la moelle osseuse puisse à nouveau produire une quantité suffisante de cellules sanguines normales.
De behandeling van acute leukemie streeft naar een vernietiging van de leukemische cellen zodat het beenmerg opnieuw een voldoende hoeveelheid normale bloedcellen kan aanmaken.

Ce dernier jouerait un rôle crucial dans la prolifération des cellules souches cancéreuses et dans la résistance des cellules leucémiques à la chimiothérapie.
Deze stof zou een cruciale rol spelen bij de verspreiding van kankerstamcellen en bij de resistentie die deze cellen hebben tegen chemotherapie.

Le nilotinib est un inhibiteur puissant de l’activité tyrosine kinase ABL de l’oncoprotéine BCR-ABL, à la fois dans les lignées cellulaires et dans les cellules leucémiques primaires chromosome Philadelphie positives.
Nilotinib is een potente remmer van de ABL tyrosinekinase activiteit van het BCR-ABL oncoproteïne, zowel in cellijnen als in primaire Philadelphia-chromosoom positieve leukemiecellen.

SPRYCEL permet de lutter contre la prolifération de ces cellules leucémiques.
SPRYCEL remt de groei van deze leukemische cellen.

des douleurs osseuses ou articulaires, au point que l’enfant peut se mettre à boiter (elles sont dues à la prolifération de cellules leucémiques dans la moelle des os concernés)
bot- of gewrichtspijn, zozeer zelfs dat het kind mank gaat lopen (dit is te wijten aan de woekering van leukemische cellen in het betrokken beenmerg)

Pour établir une distinction entre leucémie aiguë et leucémie chronique, on a défini une classification qui se base sur le degré de maturité des cellules anormales (leucémiques):
Om een onderscheid te maken tussen acute en chronische leukemie bedacht men een classificatie op basis van de rijpingsgraad van de abnormale (leukemische) cellen: