Vertaling van "des cellules reproductrices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

pneumonie à cellules géantes
giant cell-pneumonie

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

artérite à cellules géantes
reuscelarteritis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque toutes les cellules sont porteuses d'un exemplaire anormal du gène, y compris les cellules reproductrices, le risque de transmission de la maladie à la descendance est de 50 %.
Omdat alle cellen, de voortplantingscellen inbegrepen, drager zijn van een abnormaal exemplaar van het gen is er een risico van 50 % dat de ziekte later aan de kinderen wordt doorgegeven.

Art 2. § 1 er Tous les articles de la Loi du 19 décembre 2008 qui sont cités dans cet Art 2 §1 sont d’application pour les cellules reproductrices.
Art.2. § 1 Alle artikelen van de Wet van 19 december 2008 die in dit Art.2 §1 worden vermeld, zijn van toepassing op reproductieve cellen.

En dehors des dons entre partenaires, l’utilisation de cellules reproductrices doit remplir les
Voor het gebruik van geslachtscellen voor andere doeleinden dan partnerdonatie gelden de

Leur fonction de sécrétion hormonale et la réserve de cellules reproductrices sont supprimées.
De hormonale afscheiding wordt stopgezet en de reserve van voortplantingscellen is uitgeput.

Les concentrations en agent cryoprotecteur (CPA - Cryo-Protectant Agent) utilisées sont toutefois tellement élevées qu’elles sont toxiques pour les cellules reproductrices et cette technique de vitrification n’est donc pas opérationnelle pour les gamètes et les embryons humains.
De gebruikte concentraties CPA zijn echter zo hoog dat ze toxisch zijn voor reproductieve cellen en deze techniek van vitrificatie is dus niet werkbaar voor menselijke gameten en embryo’s.

On peut dès lors s’attendre à ce que la vitrification d’ovocytes et d’embryons entraîne une plus grande efficacité de la cryoconservation et que les méthodes de vitrification des cellules reproductrices supplanteront les méthodes contrôlées lentes.
Het is daarom te verwachten dat vitrificatie van eicellen en embryo’s zal leiden tot een hogere efficiëntie van cryopreservatie en dat vitrificatiemethoden voor reproductieve cellen de traag gecontroleerde methoden zullen verdringen.

Elles sont présentes dans les cellules reproductrices d'un parent (spermatozoïde ou ovule) et sont dès lors transmises à l'enfant.
Deze zijn aanwezig in de voortplantingscellen van een ouder (mannelijke zaadcel of vrouwelijke eicel) en worden dus overgedragen op het kind.

3.2.2. Prélèvement sanguin La directive prévoit que le prélèvement sanguin peut être réalisé à des intervalles fixes, dont la durée maximale est de 24 mois dans le cas de dons de cellules reproductrices entre partenaires (autres que le don direct).
3.2.2. Bloedafname De richtlijn bepaalt dat bloed mag worden afgenomen volgens vaste intervallen van maximaal 24 maanden bij donatie van reproductieve cellen tussen partners (niet voor directe donatie).

En effet, des données scientifiques (Hughes et al., 2011 ; Wingfield & Cottell., 2010) ont démontré pour le don de cellules reproductrices entre partenaires que le prélèvement sanguin à intervalles fixes n’excédant pas les 24 mois n’augmentait pas le niveau de
Wetenschappelijke gegevens (Hughes et al., 2011; Wingfield & Cottell, 2010) hebben immers aangetoond dat voor donatie van reproductieve cellen tussen partners de bloedafname op vaste tijdstippen met tussenpozen van maximaal 24 maanden het risico voor de veiligheid en de kwaliteit van de cellen niet vergroot, voor zover de praktijk van de begeleide voortplanting overeenkomstig de vereisten van richtlijn 2004/23/EU gebeurt.

Cet avis reprend la situation actuelle de la technique relative à la vitrification des cellules reproductrices.
Dit advies bevat de huidige stand van de techniek betreffende de vitrificatie van reproductieve cellen.