Traduction de «des cellules tissulaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace
evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire périphérique
evalueren van perifere weefselperfusie

évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire
evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire
evalueren van weefseldoorbloeding

surveillance de la perfusion tissulaire
monitoring van weefseldoorbloeding

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perfusion de Yondelis peut s’échapper de votre veine pendant l’administration, ce qui pourrait entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires autour du site d’injection (nécrose tissulaire, voir également rubrique 2 « Avertissements et précautions ») et pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Tijdens de infusie met Yondelis kan het middel uit uw ader lekken, waardoor beschadiging en afsterven van weefselcellen rond de injectieplaats optreden (weefselnecrose, zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?" ) wat een operatie noodzakelijk kan maken.

Ces symptômes pourraient entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires (nécrose tissulaire) autour du point d’injection, ce qui pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Het kan leiden tot schade aan de weefselcellen rond de injectieplaats en afsterven ervan (weefselnecrose) waardoor een operatie nodig kan worden.

une couche tissulaire constituée de cellules productrices d'hormones, également appelée stroma
een weefsellaag bestaande uit cellen die hormonen aanmaken, gekend onder de naam stroma;

Les cellules souches sont responsables du développement et du renouvellement tissulaire tout au long de la vie adulte.
Stamcellen staan heel ons volwassen leven in voor de ontwikkeling en vernieuwing van het weefsel in ons lichaam.

une couche tissulaire constituée de cellules productrices d’hormones, également appelée stroma;
een weefsellaag van cellen die hormonen produceren, ook wel stroma genoemd;

viabilité cellulaire et tissulaire: < 5% de cellules mortes en
evaluatie van cel- of weefselleefbaarheid: < 5% dode cellen

a) Remarques d’ordre général Les cellules souches (CS) pourraient être utilisées dans le futur pour la réparation tissulaire dans le cadre de maladies dégénératives ou ischémiques du cœur (infarctus du myocarde, etc.), du foie, des muscles, du cerveau (Alzheimer, Parkinson, etc.), du système endocrinien (diabète, etc.), ainsi que d’autres organes (Sullivan, 2008).
a) Algemene beschouwingen Stamcellen (SC) zouden in de toekomst kunnen worden gebruikt voor weefselherstel in degeneratieve of ischemische hart- (myocard infarct), lever-, spier- of hersenziekten (Alzheimer, Parkinson…), endocriene stoornissen (diabetes) of aandoeningen aan andere organen (Sullivan, 2008).

De plus, in vitro, il a été montré que le défibrotide augmente la fonction de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) et diminue l’activité de l’inhibiteur-1 de l’activateur du plasminogène (PAI-1), d’où une diminution de l’activité procoagulante et une augmentation du potentiel fibrinolytique des cellules endothéliales.
Tevens is in vitro aangetoond dat defibrotide de functie van weefselplasminogeenactivator (t-PA) versterkt en de activiteit van plasminogeenactivatorremmer-1 (PAI-1) doet afnemen.

En novembre 2011, en France, une patiente porteuse d’implants PIP est décédée d’un lymphome anaplastique à grandes cellules qui s’était développé dans la capsule tissulaire entourant les implants.
In november 2011 is in Frankrijk een PIP-draagster overleden aan een anaplastisch grootcellig lymfoom, dat zich had ontwikkeld in het weefselkapsel rond de implantaten.

cellules (résultats histologiques, viabilité tissulaire le cas échéant,…).
en cellen (histologische resultaten, weefselleefbaarheid indien van toepassing,