Traduction de «des centres implanteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en effet nécessaire de pouvoir identifier les centres implanteurs de manière certaine en vue de réaliser des statistiques différenciées par centre.
Het is immers noodzakelijk om de implantatiecentra met zekerheid te kunnen identificeren om gedifferentieerde statistieken per centrum te kunnen opstellen.

Chirurgien vasculaire 1 ∗ Centre Nom : Nom du centre : Implanteur : O/N Numéro INAMI : Signature :
Vaatchirurg 1 ∗ Naam: Implanteerder: J/N Riziv-nummer: Handtekening:

- des endoprothèses abdominales ou iliaques, le centre doit être admis sur la liste des centres implanteurs;
- voor abdominale endoprothesen of endoprothesen ter hoogte van de arteria iliaca, dient het centrum opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra;

Chirurgien vasculaire 1 Centre Nom : Nom du centre : Implanteur : O/N Numéro INAMI : Signature :
Vaatchirurg 1 Naam: Implanteerder: J/N Riziv-nummer: Handtekening:

- des endoprothèses thoraciques, le centre doit être reconnu comme centre implanteur endoprothèse disposant de l’agrément pathologie cardiaque B3;
- voor thoracale endoprothesen, dient het centrum erkend te worden als implantatiecentrum voor endoprothesen dat over een erkenning cardiale pathologie B3 beschikt;

Les deux arrêtés royaux fixent également les conditions concernant le centre implanteur ainsi que les modalités de remboursement.
Beide koninklijke besluiten leggen tevens de voorwaarden vast betreffende het implanterend centrum, alsook de vergoedingsmodaliteiten.

7. Pour prétendre au remboursement des prestations liées aux dilatations coronaires avec ou sans placement de tuteur coronaire, les hôpitaux doivent préalablement répondre aux conditions décrites dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités 2 et être admis sur une liste de centres implanteurs.
7. Om recht te hebben op de terugbetaling van verstrekkingen in verband met coronaire dilataties al dan niet met plaatsing van een coronaire stent, dienen de ziekenhuizen voorafgaandelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die beschreven zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 2 en opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra.

Date : Chirurgien vasculaire 2 ∗ Adresse du centre : Nom : Implanteur : O/N Numéro INAMI : Signature :
Datum: Vaatchirurg 2 ∗ Naam: Implanteerder: J/N Riziv-nummer: Handtekening:

Le Service complète la liste des électrodes et la communique au Conseil technique des implants, à la Commission de conventions fournisseurs d’implants – organismes assureurs, au Comité de l’assurance et aux centres implanteurs.
De Dienst vervolledigt de lijst van de elektroden en deelt die mee aan de Technische raad voor implantaten, de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantatenverzekeringsinstellingen, het Verzekeringscomité en de implanterende centra.

7. Pour prétendre au remboursement des prestations liées à l’implantation d’un tuteur coronaire, les hôpitaux doivent préalablement répondre aux conditions décrites dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités 2 et être admis sur une liste de centres implanteurs.
7. Om recht te hebben op de terugbetaling van verstrekkingen in verband met de plaatsing van een coronaire stent, dienen de ziekenhuizen voorafgaandelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die beschreven zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 2 en opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra.