Vertaling van "des centres réalisent deux tests " (Frans → Nederlands) :

Un médecin responsable des soins de santé préventifs pour les centres de guidance des élèves d'une région déterminée, interroge l'Ordre des médecins sur sa position à propos du dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le médecin du centre de guidance d'une part et de la réalisation de tests de grossesse chez des élèves qui pourraient être enceintes d'autre part.
Een arts verantwoordelijk voor de preventieve gezondheidszorg binnen de Centra voor Leerlingenbegeleiding (CLB) van een bepaalde regio vraagt het standpunt van de Orde van geneesheren betreffende het screenen door een CLB-arts van leerlingen op druggebruik enerzijds en het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen die mogelijk zwanger zijn anderzijds.

La plupart des centres réalisent deux tests de dépistage si le premier n’est pas négatif.
De meeste centra voeren twee screeningtesten uit indien de eerste niet negatief is.

Quand un test postcoïtal est négatif deux fois consécutives, on réalise un test PSM pour rechercher un défaut au niveau de la glaire ou au niveau du spermatozoïde.
Wanneer een postcoïtale test twee keer na elkaar negatief is, dan wordt er een SPM-test uitgevoerd om een defect op te sporen in het baarmoederhalsslijm of de spermatozoïde.

Seuls des " dermatologues" compétents devraient être autorisés à réaliser les tests de DME et non les exploitants de centres de bronzage.
Alleen bevoegde " dermatologen" zouden de MED-test mogen afnemen, en niet de uitbater van een zonnecentrum.

Dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le centre de guidance et réalisation chez des élèves de tests de grossesse - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Het screenen, door een Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB), van leerlingen op druggebruik en het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Des tests de confirmation (immunoblot, par exemple) sont réalisés si deux tests de dépistage ne sont pas positifs.
Confirmatiestesten (bv. lijn-immunoblot) worden uitgevoerd indien er geen twee positieve screeningtesten zijn.

Dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le centre de guidance et réalisation chez des élèves de tests de grossesse
Het screenen, door een Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB), van leerlingen op druggebruik en het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen

Le sérum des deux donneurs était positif pour les HBsAg (bien que les tests aient été réalisés 9 mois après le don).
Serum van beide donoren was (hoewel retrospectief getest 9 maanden na donatie) positief voor HBsAg.

Le test est réalisé dans tous les Belgian Centres for Molecular Diagnostics.
The test is performed in all Belgian Centres for Molecular Diagnostics.

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.