Traduction de «des cervidés » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l’enregistrement d’un troupeau de caprins, d’ovins et de cervidés dans le fichier de données automatisé SANITEL (annexe III, point 5), une mention concernant les races de petits ruminants détenues devrait être ajoutée ainsi que les espèces de cervidés détenues.
Wat de registratie betreft van een kudde schapen, geiten of hertachtigen in het geautomatiseerde gegevensbestand SANITEL (bijlage III, punt 5) zou een vermelding met betrekking tot de gehouden rassen van herkouwers en hertachtigen moeten worden toegevoegd.

En ce qui concerne la définition des petits ruminants qui est reprise à l’article 1 er , § 1, 3° : le regroupement des ovins, des caprins et des cervidés sous le vocable de ‘petits ruminants’ est inapproprié.
In verband met de in artikel 1, § 1, 3° vermelde definitie van kleine herkauwers : het samennemen van schapen, geiten en herkauwers onder de benaming ‘kleine herkauwers’ is niet correct.

Avis 19-2005 : Projet d'arrêté royal relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés (dossier Sci Com 2005/15)
ADVIES 19-2005 : Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen (dossier Sci Com 2005/15)

1. Les dispositions de la section I s’appliquent à la production et à la mise sur le marché des viandes d’ongulés à nombre de doigts pair (cervidés et suidés), sauf si l’autorité compétente les juge inopportunes.
1. De bepalingen van sectie I zijn van toepassing op de productie en het in de handel brengen van vlees van evenhoevige gekweekte wilde zoogdieren (Cervidae en Suidae), tenzij deze door de bevoegde autoriteit ongeschikt worden geacht.

En effet, les cervidés sont une famille de mammifères artiodactyles caractérisée principalement par la présence de cornes caduques (bois), sauf chez deux espèces (le porte-musc, et l'hydropote de Chine).
Hertachtigen zijn immers een familie van evenhoevige zoogdieren die vooral wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van afvallende geweien, met uitzondering van twee soorten (muskusdier en Chinees waterhert).

3.3. Viandes de gibier d'élevage (Cervidés et suidés)
3.3. Vlees van gekweekt wild (Cervidae en Suidae)

Arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l’identification et à l’enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés [pdf - 1451kb]
Koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen [pdf - 1451kb]

AR royal du 26 avril 2007 relatif aux cotisations obligatoires au Fonds budgétaire Ovins-Caprins-Cervidés (.PDF)
Koninklijk besluit van 26 april 2007 betreffende de verplichte bijdragen (schapen-geiten-hertachtigen) (.PDF)

Arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l’identification et à l’enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés (.PDF)
Koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen (.PDF)

La morbidité est très élevée chez les moutons infectés, alors que les bovins, les chèvres et les cervidés ne sont affectés la plupart du temps que de façon asymptomatique ou présentent des symptômes moins aigu ou fugace.
De morbiditeit is zeer hoog bij besmette schapen, terwijl runderen en geiten alleen asymptomatisch, hetzij veel minder ernstig en kortstondiger worden aangetast.