Vertaling van "des chercheurs étatsuniens ont évalué " (Frans → Nederlands) :

Des chercheurs étatsuniens ont évalué ce risque de façon quantitative ainsi que l’efficacité de méthodes de désinfection.
Amerikaanse onderzoekers hebben op kwantitatieve wijze dit risico onderzocht, met inbegrip van het effect van verschillende desinfecteermethodes.

Les chercheurs ont évalué le rapport de hasards (HR) de la mortalité de toute cause et de la mortalité due à une affection en particulier pouvant être associée à l’utilisation de ces substances après 180 jours.
De onderzoekers bekeken de hazard ratio (HR) van mortaliteit door alle oorzaken en mortaliteit door een specifieke aandoening die in verband kan gebracht worden met het gebruik van dergelijke middelen na 180 dagen.

Les chercheurs ont ensuite évalué dans quelle mesure ces indicateurs pouvaient effectivement être mesurés.
De onderzoekers gingen na in hoeverre de indicatoren effectief kunnen worden gemeten.

Ensuite, leurs chercheurs ont développé un prototype de système de mesure évaluant un nombre limité d’indicateurs.
Daarbij ontwikkelden de onderzoekers een prototype van een meetsysteem met een beperkt aantal indicatoren.

Deux chercheurs indépendants ont effectué la sélection, l'évaluation de la qualité des études et l'extraction des données.
Twee onafhankelijke onderzoekers stonden in voor de selectie, de kwaliteitsbeoordeling van de studies en de gegevensextractie.