Traduction de «des cheveux très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise
canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs
noonansyndroomachtige aandoening met loose-anagen haar

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

teinture pour cheveux
haarverf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquent Insuffisance hépatique 1 (< 1 %) 0 1 (< 1 %) Très fréquent Modification de la 404 (35 %) 1 (< 1 %) 0 couleur des cheveux Très fréquent Erythrodysesthésie 206 (18 %) 39 (3 %) 0 palmo-plantaire (syndrome main-pied)
Soms Erythemateuze rash 6 (< 1 %) 0 0 Soms Huidaandoeningen 5 (< 1 %) 0 0 Soms Vlekkerige rash 4 (< 1 %) 0 0 Soms Pruritische rash 3 (< 1 %) 0 0 Soms Vesiculaire rash 3 (< 1 %) 0 0

Très fréquent Modification de la 173 (16,7%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) couleur des cheveux Très fréquent Sécheresse de la peau 142 (13,7%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Alopécie 92 (8,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%)
Gele 289 (27,9%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) huid/huidverkleuri ng/pigmentatiezie kte Palmoplantair 230 (22,2%) 66 (6,4%) 0 (0,0%) erytrodysesthesiesyndroom Uitslag 190 (18,3%) 5 (0,5%) 1 (0,1%)

Très fréquent Modification de la 173 (16,7%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) couleur des cheveux Très fréquent Sécheresse de la peau 142 (13,7%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Alopécie 92 (8,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Fréquent Erythème 79 (7,6%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Fréquent Réaction cutanée 60 (5,8%) 8 (0,8%) 0 (0,0%) Fréquent Exfoliation cutanée 57 (5,5%) 4 (0,4%) 0 (0,0%) Fréquent Prurit 52 (5,0%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Dermatite 50 (4,8%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Fréquent Œdème péri-orbital 48 (4,6%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Altération / 39 (3,8%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) modification de la couleur des ongles
Vaak Erytheem 79 (7,6%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Huidreacties 60 (5,8%) 8 (0,8%) 0 (0,0%) Vaak Schilfering van de 57 (5,5%) 4 (0,4%) 0 (0,0%) huid Vaak Pruritus 52 (5,0%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Vaak Dermatitis 50 (4,8%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Periorbitaal 48 (4,6%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) oedeem Vaak Nagelafwijking/ 39 (3,8%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) verkleuring Vaak Laesie van de huid 35 (3,4%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Blaren 29 (2,8%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Vaak Hyperkeratosis 27 (2,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Vaak Acne 22 (2,1%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Vaak Hyperpigmentatie 13 (1,3%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) van de huid Soms Eczeem 9 (0,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Zelden Stevens-Johnson syndroom 1 (0,1%) 1 (0,1%) 0 (0,0%)

Rare: alopécie (chute des cheveux) Très rare: Même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois, une hypersensibilité de la peau à la lumière peut apparaître sous forme d’érythème, de vésiculation ou de formation de nodules sur les parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. banc solaire).
Zelden: alopecie (haaruitval) Zeer zelden: Zelfs na probleemloos gebruik gedurende verschillende maanden, kan een huidovergevoeligheidsreactie aan licht optreden onder de vorm van huidroodheid, blaasjes- of knobbelvorming op delen van de huid blootgesteld aan zonlicht of aan een kunstmatige UV-lichtbron (vb. zonnebank).

Des problèmes au niveau de la peau ont été observés après la prise de Clomid : dermatite, éruptions, rougeurs, réactions allergiques, bleus, perte de cheveux (très rarement) réversible à l'arrêt du traitement.
Na inname van Clomid werden huidafwijkingen vastgesteld: dermatitis, erupties (huiduitslag), roodheid, allergische reacties, blauwe plekken, haarverlies (zeer zelden); dit laatste is reversibel na stopzetting van de behandeling.

Peau (Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés) Fréquent: éruption (y compris sensibilité à la lumière solaire et réactions cutanées allergiques telles que inflammation de la peau), démangeaisons (prurit) Peu fréquent: urticaire, chute accrue des cheveux Très fréquent: gonflement de la peau (angio-œdème), rougissement de la peau (érythème polymorphe),
Huid (Stoornissen van de huid en onderhuidse weefsels) Vaak: uitslag (waaronder gevoeligheid voor zonlicht en allergische huidreacties zoals ontsteking van de huid), jeuk (pruritus) Soms: netelroos (urticaria), toegenomen haaruitval Zeer zelden: zwelling van de huid (angio-oedeem), rood worden van de huid (erythema multiforme),

C’est aussi le supplément idéal pour la femme après l’accouchement pour prévenir les chutes de cheveux, très fréquentes durant cette période.
Hij is ook het ideale supplement voor vrouwen na de bevalling om haaruitval te voorkomen, wat zeer frequent is tijdens deze periode.

Rare Perte de cheveux Très rare Réactions de photosensibilité, aggravation du psoriasis
Zelden Haaruitval Zeer zelden Lichtgevoeligheidsreacties, verergerde psoriasis

PHOTOTYPE 1 : peau très claire, blanche, cheveux roux, yeux bleus ou verts et des taches de rousseur qui apparaissent très rapidement en cas d’exposition.
FOTOTYPE 1: zeer lichte huid, rood haar, blauwe of groene ogen en onmiddellijk sproeten na blootstelling aan de zon.

C’est sa richesse en silice, en zinc, mais aussi en vitamines qui la rend très utile pour le traitement des ongles cassants et fragiles et des cheveux ternes et fourchus.
Door zijn rijkdom aan silicium, aan zink en aan vitaminen is hij zeer nuttig voor de behandeling van brekende nagels en voor dof en gespleten haar.