Vertaling van "des chocs potentiellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

choc | choc (état de -)
shock | schok

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Système immunitaire : Réactions allergiques générales graves Elles peuvent se manifester par une accumulation d’eau au niveau du visage (œdème), un gonflement de la langue, un gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’un rétrécissement des voies respiratoires, un essoufflement, une rythme cardiaque rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Immuunsysteemaandoeningen: ernstige algemene allergische reacties Die kunnen zich uiten in ophoping van water in het gezicht (oedeem), zwelling van de tong, inwendige zwelling van de adamsappel met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, snelle hartslag, daling van de bloeddruk gaande tot levensbedreigende shock.

Une réaction anaphylactique ou anaphylactoïde peut évoluer vers un état de choc potentiellement fatal, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen evolueren naar levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

L’utilisation de Zanicombo lors d’une dialyse ou lors d’un traitement de taux lipidiques très élevés peut entraîner des réactions d’hypersensibilité graves, voire des chocs potentiellement fatals.
Gebruik van Zanicombo tijdens dialyse of behandeling voor sterk verhoogde lipidengehalten in het bloed kan leiden tot ernstige overgevoeligheidsreacties, met mogelijk een levensbedreigende shock tot gevolg.

Les réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc potentiellement mortel, même après la première administration.
Anafylactische reacties kunnen verergeren tot levensbedreigende shock zelfs na de eerste toediening.

Elles peuvent se manifester par : œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, détresse respiratoire, accélération du rythme cardiaque, chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Ze zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, respiratoire distress, bonzende hartslag, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Très rare: réactions d’hypersensibilité sévère et générale. Elles peuvent se manifester par: œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s'accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, dyspnée, palpitations, chute de la tension artérielle et même choc potentiellement fatal.
Zeer zelden: ernstige algemene overgevoeligheidsreacties die zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, dyspneu, hartkloppingen, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Elles peuvent se manifester par: œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s'accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, essoufflement, palpitations, chute de la tension artérielle ou même choc potentiellement fatal.
Ze kunnen zich uiten als gezichtsoedeem, zwelling van de tong, interne zwelling van het innerlijke strottenhoofd met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, hartkloppingen, bloeddrukdaling tot zelfs levensbedreigende shock.

Une étude américaine publiée en 2003 et basée sur l’administration de 7 664 049 vaccins (parmi lesquels DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MMR, et varicelle) chez des enfants âgés de 0 à 17 ans, fait état des données suivantes: au total, ont été répertoriés 3 cas potentiels en 2 cas probables de choc anaphylactique (soit 0.65 cas/million de doses injectées).
In een Amerikaanse studie, gepubliceerd in 2003, wordt een raming gemaakt op basis van de toediening van 7 664 049 vaccins (waaronder DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MMR, en varicella) aan kinderen tussen 0 en 17 jaar. Zij registreerden in totaal 3 mogelijke en 2 waarschijnlijke gevallen van anafylactische shock (een totaal van 0,65 gevallen/miljoen dosissen).

Au total, 3 cas potentiels et 2 probables de choc anaphylactique ont été enregistrés.
Zij registreerden in totaal 3 mogelijke en 2 waarschijnlijke gevallen van anafylaxie.

Un autre paramètre dont il convient de tenir compte est le « choc osmotique potentiel » dans l'eau salée chlorée.
Een verdere parameter die in het oog moet worden gehouden is de “potentiële osmotische schok” die kan voorkomen in gechloreerd zoutwater.