Vertaling van "des citoyens belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir mener ces études à bien, le KCE doit avoir accès à certaines données personnelles relatives à la santé des citoyens belges.
Om zijn studies te kunnen uitvoeren moet het KCE toegang kunnen krijgen tot bepaalde persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid van de Belgische burger.

Chaque citoyen belge ou chaque résident étant inscrit depuis au moins 6 mois au registre des étrangers est considéré comme donneur potentiel, sauf opposition de sa part.
Iedere Belg of iedere inwoner die 6 maanden in het vreemdelingenregister is ingeschreven, is automatisch donor, tenzij hij/zij verzet aantekent.

L’article 10 autorise le prélèvement d’organes et de tissus chez tout citoyen belge ou étranger (domicilié depuis au moins 6 mois), à condition que la personne n'ait pas manifesté son opposition de son vivant.
Artikel 10 laat het wegnemen van organen en weefsels bij elke Belgische burger of vreemdeling (tenminste 6 maanden hier gedomicilieerd) toe op voorwaarde dat de persoon bij leven geen verzet heeft aangetekend.

En finale, ce ne sont pas les médecins qui sont responsables du délabrement financier des citoyens belges, ni de la pauvreté toujours croissante.
Tot slot zijn de artsen niet verantwoordelijk voor de belabberde financiële toestand van de Belgische burgers en van de stijgende armoede.

Le portail fédéral belge des autorités belges s'adresse aux citoyens, aux entreprises et aux fonctionnaires.
De Federale Portaalsite richt zich tot burgers, ondernemingen en ambtenaren.

Des conseils pratiques au citoyen y sont également diffusés ; - www.climateregistry.be (WEB) sur le Registre national belge des gaz à effet de serre, une base de données électroniques protégées qui permet l’échange online des quotas d’émission au sein de l’Union Européenne ; - www.nehap.be (WEB) sur la problématique « Environnement-Santé » et le Plan National d'Action Environnement-Santé NEHAP (National Environment and Health Action Plan) ; - www.ecolabel.be (WEB) sur le label écologique européen et les produits qui bénéficient de ce label ; - www.de-noordzee.be (WEB) sur la gestion durable de la Mer du Nord.
Deze website bevat ook praktische adviezen voor de burger; - www.climateregistry.be (WEB) over het Belgisch nationaal register voor broeikasgassen, een beveiligde elektronische databank die online emissiehandel binnen de Europese Unie mogelijk maakt; - www.nehap.be (WEB) over de problematiek ‘milieu – gezondheid’ en het Nationaal Milieu-Gezondheidsplan NEHAP (National Environment and Health Action Plan); - www.ecolabel.be (WEB) over het Europees Milieukeurmerk en de producten die dit keurmerk hebben verworven; - www.de-noordzee.be (WEB) over het duurzaam beheer van de Noordzee.

Le Belge reçoit notamment 1,5 fois plus de radiations que le Français en moyenne, et jusqu'à 3 fois plus qu'un citoyen des Pays-Bas.
Zo worden we 1,5 keer meer bestraald dan de gemiddelde Fransman, en zelfs 3 keer meer dan de gemiddelde Nederlander.

« La réunion informelle des ministres de la Santé de l’Union européenne qui s’est tenue au cours de la présidence belge a abordé un certain nombre de problématiques clés pour nos citoyens, telles que la lutte contre le cancer, la gestion de la pandémie de grippe H1N1 et la sécurité en matière de santé.
“Tijdens de informele vergadering van de ministers van Volksgezondheid van de EU, die plaatsvond tijdens het Belgisch Voorzitterschap, werden een aantal thema’s behandeld die cruciaal zijn voor onze burgers, zoals de strijd tegen kanker, het beheer van de A/H1N1 grieppandemie en gezondheidsveiligheid.

Dans le cadre de cette directive et des droits des citoyens dans le domaine de l'environnement, l'autorité fédérale a organisé une consultation du public sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges pour la période 2009-2015.
In het kader van deze richtlijn en van de rechten van de burger op het vlak van leefmilieu organiseerde de federale overheid een raadpleging van het publiek over het ontwerp van stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren voor de periode 2009-2015.

Chaque citoyen peut consulter notre base de données qui fournit la composition de tous les produits du tabac présents sur le marché belge.
Elke burger kan onze gegevensbank raadplegen die de samenstelling vermeldt van alle tabaksproducten die aanwezig zijn op de Belgische markt.