Traduction de «des coloscopies réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DÉLIBÉRATION N° 13/102 DU 22 OCTOBRE 2013 PORTANT SUR LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ PAR LES ORGANISMES ASSUREURS ET LA FONDATION REGISTRE DU CANCER, DANS LE CADRE D'UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE RELATIVE À LA QUALITÉ DES COLOSCOPIES RÉALISÉES
BERAADSLAGING NR. 13/102 VAN 22 OKTOBER 2013 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN EN DOOR DE STICHTING KANKERREGISTER IN HET KADER VAN EEN WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK NAAR DE KWALITEIT VAN COLOSCOPIEËN

Délibération n° 13/102 du 22 octobre 2013 portant sur la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par les organismes assureurs et la Fondation Registre du Cancer, dans le cadre d'une étude scientifique relative à la qualité des coloscopies réalisées.
Beraadslaging nr. 13/102 van 22 oktober 2013 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de Verzekeringsinstellingen en door de Stichting Kankerregister in het kader van een wetenschappelijk onderzoek naar de kwaliteit van coloscopieën.

1. La Fondation Registre du cancer participe à une étude scientifique de la qualité des coloscopies réalisées.
1. De Stichting Kankerregister neemt deel aan een wetenschappelijk onderzoek naar de kwaliteit van uitgevoerde coloscopieën.

La qualité des coloscopies réalisées influence par conséquent fortement la qualité des programmes de dépistage.
De kwaliteit van de uitgevoerde coloscopieën beïnvloedt bijgevolg sterk de kwaliteit van de screeningsprogramma’s.

accorde, selon les modalités de la présente délibération, une autorisation pour la communication de données à caractère personnel codées par les organismes assureurs à l'intervention de l'Agence intermutualiste et par la Fondation Registre du cancer, dans le cadre d'une étude scientifique sur la qualité des coloscopies réalisées.
overeenkomstig de modaliteiten van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen via het Intermutualistisch Agentschap en door de Stichting Kankerregister in het kader van een wetenschappelijk onderzoek naar de kwaliteit van coloscopieën.

19. Le Comité sectoriel constate que le traitement envisagé de données à caractère personnel codées, dans le cadre d'une étude scientifique sur la qualité des coloscopies réalisées en Belgique, répond effectivement à des finalités explicites, déterminées et légitimes, compte tenu des missions légales de la Fondation Registre du cancer 4 et des missions des organismes assureurs.
uitgevoerde coloscopieën in België wel degelijk voldoet aan welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden, rekening houdende met de wettelijke opdrachten van de Stichting Kankerregister 4 en de opdrachten van de verzekeringsinstellingen.

3. une analyse des facteurs influençant la qualité des coloscopies réalisées (médecin, hôpital, différences régionales).
3. een analyse van de factoren die de kwaliteit van de uitgevoerde coloscopieën beïnvloeden (arts, ziekenhuis, regionale verschillen).