Traduction de «des communicateurs » (Français → Néerlandais) :

Co-organisée par la présidence belge et la Commission européenne, cette conférence rassemblait des experts scientifiques, des fonctionnaires dirigeants, des communicateurs ainsi que les organisations internationales, soit 300 participants.
Medeorganisatoren waren het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Raad en de Europese Commissie. De conferentie verzamelde 300 deelnemers waaronder wetenschappelijke specialisten, leidend ambtenaren, communicatiespecialisten en internationale organisaties.

« Il y a une modification invisible pour l’utilisateur mais qui est cruciale pour le collaborateur interne : le processus de traitement des documents a été structuré en profondeur et automatisé, et ce dès l’élaboration du concept et la validation par le chef de service et le communicateur, jusqu’à la publication sur le site web, en passant par la traduction » explique Kurt.
“Onzichtbaar voor de eindgebruiker maar onmisbaar voor de interne medewerkers is dat de hele workflow van documenten grondig gestructureerd en geautomatiseerd werd, van concept, validering door het diensthoofd en de communicatieafdeling, vertaling, tot en met de publicatie van de info op de website,” licht Kurt verder toe.

Les communicateurs du SPF ont joué un rôle essentiel dans la concrétisation de ce projet».
De communicatoren van de FOD hebben trouwens een belangrijke rol gespeeld bij de uitbouw van dit project”.

Chaque jour, les sites Internet de la présidence ont été alimentés de nouvelles informations. Le contact avec la presse internationale, avec nos confrères communicateurs des 27 Etats membres et avec les délégations de ces différents pays a été excellent.
Het contact met de internationale pers, met communicatiecollega’s uit de 27 lidstaten en met de delegaties uit al die verschillende landen verliep uitstekend.

Du mercredi 22 septembre au vendredi 24 septembre s’est tenue la réunion annuelle du Green Spider Network, un réseau européen de communicateurs environnementaux soutenu par la Commission européenne.
Van woensdag 22 september tot vrijdag 24 september vond de jaarlijkse vergadering plaats van het Green Spider Network, een Europees netwerk van milieucommunicatoren dat steun krijgt van de Europese Commissie.

Les différents rôles de l’ostéopathe sont : expert en ostéopathie, communicateur, professionnel de la santé, étudiant, avocat de la santé, manager, professionnel.
De verschillende rollen van de osteopaat zijn: osteopathisch expert, communicator, gezondheidswerker, student, pleitbezorger voor gezondheid, manager, professioneel.

Un réseau des communicateurs en sécurité sanitaire, reliant les autorités nationales de gestion du risque, les agences européennes pertinentes et la Commission européenne, a dès lors été établi.
Daartoe moet een netwerk van communicatoren op het gebied van de gezondheidsbescherming worden opgezet dat in contact staat met de in de noodsituatie verantwoordelijke autoriteiten, de relevante Europese agentschappen en de Europese Commissie.

Le comité de sécurité sanitaire dispose d'un réseau de communicateurs au sein duquel des spécialistes en communication de la Commission, des agences européennes et des autorités nationales de gestion des risques échangent leurs expériences et les meilleures pratiques en matière de risque sanitaire et de communication de crise.
Het Gezondheidsbeveiligingscomité beschikt over een netwerk met specialisten van de Commissie, EU-agentschappen en nationale risicobeheersinstanties, voor de onderlinge uitwisseling van ervaringen en praktijken op het gebied van gezondheidsrisico's en crisiscommunicatie.

Le réseau de communicateurs du comité de sécurité sanitaire
Het netwerk van het Gezondheidsbeveiligingscomité

Si le premier médecin est convaincu par la surveillance active et est un bon communicateur, la décision est prise plus rapidement.
Als de eerste arts overtuigd is van active surveillance en over goede communicatieve vaardigheden beschikt, wordt de beslissing sneller genomen.