Vertaling van "des composés assimilés aux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

allergie aux composés de l'iode
allergie voor jodiumcomponenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépendance L’utilisation des benzodiazépines ou des composés assimilés aux benzodiazépines peut conduire au développement d'une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan aanleiding geven tot het ontstaan van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze middelen.

Tolérance Une perte d’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines ayant une courte durée d’action et des composés assimilés aux benzodiazépines peut s’avérer après une utilisation répétée sur plusieurs semaines.
Gewenning Enige vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Les benzodiazépines et les composés assimilés aux benzodiazépines ne sont indiqués que pour des troubles sévères, handicapant ou soumettant le sujet à un stress extrême.
Benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen zijn alleen geïndiceerd indien de stoornis ernstig is, invaliderend is, of indien de patiënt als gevolg van deze stoornis extreem lijdt.

Rebond d’insomnie Un syndrome transitoire lors duquel les symptômes ayant conduit au traitement par benzodiazépines ou composés assimilés aux benzodiazépines réapparaissent de façon plus prononcée, peut se produire lors de l’arrêt de la substance hypnotique.
Rebound slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof in versterkte mate terugkeren.

Il est important d’informer le patient de la possibilité du phénomène de rebond, afin de réduire l’anxiété liée à ces symptômes s’ils apparaissent lors de l’arrêt du traitement. Il est indiqué que, dans le cas des benzodiazépines et des composés assimilés aux benzodiazépines
Het is belangrijk dat de patiënt op de hoogte is van de mogelijkheid van rebound-fenomenen, zodat ongerustheid over zulke symptomen wordt verminderd indien deze zich na het beëindigen van het geneesmiddel zouden voordoen.

Réactions psychiatriques et « paradoxales » Lors de l’utilisation de benzodiazépines ou de composés assimilés aux benzodiazépines, il est possible d’observer des réactions telles que l’agitation, l’irritabilité, l’agressivité, le délire, les accès de rage, les cauchemars, les hallucinations, les psychoses, le somnambulisme, un comportement inapproprié, une insomnie accrue et d’autres effets comportementaux indésirables.
Psychische en " paradoxale" reacties Bij gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen is bekend dat de volgende reacties zich kunnen voordoen: rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen, onaangepast gedrag, verergerde slapeloosheid, en andere ongunstige gedragseffecten.

Amnésie Les benzodiazépines et les composés assimilés aux benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde.
Amnesie Benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen kunnen leiden tot anterograde amnesie.

CIFoP asbl offre des formations aux diplômés de l'enseignement supérieur (et assimilés) actifs au sein des entreprises et autres organisations, privées et publiques, ainsi qu'aux demandeurs d'emploi, aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs et aux formateurs.
CIFOP vzw biedt opleidingen aan gediplomeerden van het hoger onderwijs (en gelijkaardig), die aktief zijn in ondernemingen en andere organisaties, privé en openbaar, en ook aan werkzoekenden, studenten, leerkrachten, onderzoekers en opleiders.

L’analyse du TDA dans l’urine a semblé être une méthode réalisable non invasive, moins chère, plus simple et en parfaite corrélation avec les mesures d’air, et a tenu compte de l’exposition intégrale aux TDI (y compris la possible assimilation par la peau et l’effet des équipements de protection individuelle).
De analyse van TDA in urine bleek een haalbare niet-invasieve methode, goedkoper, eenvoudiger en uitstekend correlerend met luchtmetingen, en hield rekening met de integrale blootstelling aan TDI (inclusief mogelijke huidopname en effect van persoonlijke beschermingsmiddelen).

Système d’évaluation des risques en vue de la prévention de l'exposition aux composés organiques volatiles (COV)
Risico-evaluatie systeem ter preventie van blootsteling aan vluchtige organische stoffen (VOS)