Vertaling van "des composés β-lactame " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Les composés β-lactame enregistrés Les composés β-lactame sont les antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour l’administration intramammaire aux vaches laitières.
1) De geregistreerde β-lactamverbindingen De β-lactamverbindingen zijn de frequentst gebruikte antibiotica voor intramammaire toediening bij melkvee.

Dans certaines situations à risque et en cas d’administration de très fortes doses, une excitation nerveuse centrale, des myoclonies et des crampes peuvent survenir, comme on le décrit également avec d’autres composés β-lactames.
Bij bepaalde risicopatronen en bij de toediening van zeer hoge doses kunnen centraal-zenuwstelselexcitatie, myoclonie en krampen voorkomen, zoals ook beschreven voor andere β-lactamverbindingen.

Pour certaines substances inhibitrices de composés β-lactame, comme la benzylpénicilline ou la nafcilline, le test a une sensibilité supérieure à la LMR.
Voor sommige remstoffen van de β-lactamverbindingen, zoals benzylpenicilline of nafcilline heeft de test een hogere gevoeligheid dan de MRL.

Il s'avère toutefois que la sensibilité du Copan Milk Test est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.
Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Copan Milk test t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.

Le Delvotest MCS convient très bien pour mettre en évidence la plupart des composés β-lactame jusqu’au niveau de la LMR.
De Delvotest MCS is zeer geschikt voor het aantonen van de meeste β-lactamverbindingen tot MRL-niveau.

Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.
Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.

Il s'avère toutefois que la sensibilité du Delvotest MCS est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.
Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.

Or, pour l’administration intramammaire chez les vaches taries ou en lactation, ce sont surtout des composés β-lactame qui sont utilisés.
Voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien worden vooral β-lactamverbindingen gebruikt.

Bêta-lactames: Les bactériostatiques étant susceptibles d'entraver l'action bactéricide des bêta-lactames, il est recommandé d'éviter l'administration concomitante de doxycycline et de bêta-lactames.
Betalactams: aangezien bacteriostatica de bactericide werking van betalactams kunnen belemmeren, is het aanbevolen om de concomitante toediening van doxycycline en bètalactams te vermijden.

En ce qui concerne les patients qui reçoivent simultanément une bêta-lactame, lorsque l'aminoside est donné en une seule injection journalière dans des infections graves, il y a lieu de contrôler que les taux sériques de la bêta-lactame soient, pendant toute la durée de l'administration, toujours maintenus audessus des MIC des germes considérés comme responsables de l'infection.
Voor patiënten die tegelijkertijd een bèta-lactam krijgen, als aminoside wordt gegeven door middel van één enkele dagelijkse injectie bij ernstige infecties, moeten de serumconcentraties bèta-lactam worden gecontroleerd tijdens de volledige duur van de toediening. Ze moeten altijd onder de MIC van de kiemen die verantwoordelijk zijn voor de infectie worden gehouden.