Traduction de «des comprimés d’alendronate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alendronate sodique
natriumalendronaat

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants : Belgique Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks République Tchèque ALENDRONAT SANDOZ 70 France ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé Allemagne Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Grèce FOROSA Hongrie Alendron-HEXAL 70 mg tablets Irlande ROMAX Once Weekly 70 mg Tablets Italie ALENDRONATO SANDOZ 70 mg compresse Luxembourg Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Portugal ÁCIDO ALENDRÓNICO Sandoz 70 mg COMPRIMIDOS Slovénie Alendronát Sandoz 70 mg 1x týždenne tablety Espagne ACIDO ALENDRONICO HEXAL 70 mg comprimidos EFG Suède Alendronat HEXAL Veckotablett
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks Tsjechië ALENDRONAT SANDOZ 70 Frankrijk ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé Duitsland Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Griekenland FOROSA Hongarije Alendron-HEXAL 70 mg tablets Ierland ROMAX Once Weekly 70 mg Tablets Italië ALENDRONATO SANDOZ 70 mg compresse Luxemburg Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Portugal ÁCIDO ALENDRÓNICO Sandoz 70 mg COMPRIMIDOS Slovenië Alendronát Sandoz 70 mg 1x týždenne tablety Spanje Acido Alendronico Semanal Sandoz 70 mg comprimidos EFG Zweden Alendronat HEXAL Veckotablett

Une étude multicentrique menée sur un an comprenant des femmes post-ménopausées souffrant d’ostéoporose a montré que les comprimés d’alendronate administrés une fois par semaine (n=519) et les comprimés de 10 mg d’alendronate par jour (n=370) sont thérapeutiquement équivalents.
In een eenjarig multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose werd aangetoond dat alendronaattabletten die eenmaal per week worden gegeven (n=519) en 10 mg alendronaat per dag (n=370) therapeutisch equivalent zijn.

La substance active des comprimés d’Alendronate EG 10 mg, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique sans aucun effet direct sur la formation osseuse.
Het werkzame bestanddeel in Alendronate EG 10 mg tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.

La substance active des comprimés d’Alendronate EG 70 mg, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique sans aucun effet direct sur la formation osseuse.
Het werkzame bestanddeel in Alendronate EG 70 mg tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.

Pour obtenir une absorption satisfaisante de l’alendronate Les comprimés d’Alendronate EG doivent être pris 30 minutes au moins avant la prise du premier aliment, première boisson ou premier autre médicament de la journée, avec de l’eau pure uniquement.
Om voldoende absorptie van alendronaat te verkrijgen: De Alendronate EG-tabletten moeten minstens een half uur voor het eerste eten, de eerste drank of andere geneesmiddelen van die dag met uitsluitend leidingwater worden ingenomen.

L'équivalence thérapeutique d'un comprimé d'alendronate hebdomadaire (n=519) et d'alendronate 10 mg/jour (n=370) a été démontrée dans une étude multicentrique d'un an, réalisée chez des femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose.
Het therapeutisch equivalent van een wekelijkse alendronaattablet (n=519) en alendronaat 10mg dagelijks (n=370) werd aangetoond in een 1 jaar durend multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.

7) Après avoir avalé votre comprimé d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire, attendez pendant au moins 30 minutes avant de prendre les premiers aliments et boissons de la journée, ou encore d’autres médicaments, y compris des antiacides, des suppléments calciques et des vitamines.
7) Wacht na het innemen van uw Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks minstens 30 minuten, voordat u uw eerste voedsel, drinken of andere geneesmiddelen voor die dag inneemt, waaronder zuurremmende middelen, calciumsupplementen en vitamines.