Vertaling van "des concepts thérapeutiques et diagnostics énoncés empiriquement au " (Frans → Nederlands) :

De plus, la majeure partie de celle-ci se base sur des concepts thérapeutiques et diagnostics énoncés empiriquement au XIXème siècle, et est de ce fait intrinsèquement non vérifiable et falsifiable.
Bovendien is het grootste deel ervan gebaseerd op concepten die in de negentiende eeuw intuïtief werden geformuleerd waardoor ze intrinsiek niet verifieerbaar of falsifieerbaar.

Les pratiques diagnostiques et thérapeutiques (documentation bactériologique, antibiothérapie empirique) influencent également le nombre de diagnostics confirmés d’IPD (Pebody et al., 2006; Vergison & Reinert, 2007).
Ook de diagnostische en therapeutische gewoonten (bacteriologische gegevens, empirische antibiotherapie) beïnvloeden het aantal bevestigde IPDdiagnoses (Pebody et al., 2006; Vergison & Reinert, 2007).