Traduction de «des concertations entre les régions et des instances fédérales » (Français → Néerlandais) :

Afin de préparer les négociations qui se dérouleront au sein des forums internationaux et européens, le Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) mène au préalable des concertations entre les Régions et des instances fédérales.
Om de onderhandelingen die zich afspelen op de internationale en Europese fora voor te bereiden, wordt vooraf binnen het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) tussen de Gewesten en federale instellingen overlegd.

La politique du milieu marin est une compétence fédérale, mais pour concrétiser et appliquer la politique souhaitée, la concertation est nécessaire à la fois au niveau international et national (avec les Régions et d'autres instances fédérales).
Het mariene milieubeleid is een federale bevoegdheid, maar om het gewenste beleid vorm te geven en uit te voeren is zowel overleg nodig op internationaal niveau als op nationaal niveau (met de Gewesten en andere federale instellingen).

Le CII est un organe de coordination générale des actions et de concertation avec toutes les instances fédérales, régionales et communautaires concernées.
Het ICI is een algemeen coördinatieorgaan voor acties en overleg met de andere betrokken instanties, zowel op federaal als op gewestelijk niveau en op gemeenschapsniveau.

« J’accorde également la priorité à un deuxième thème, celui de la synergie entre les instances fédérales d’avis et d’expertise.
“Er is nog een tweede thema dat voor mij prioritair is, dat van de samenwerking tussen de federale instanties voor advies en expertise.

Entre toutes les instances concernées au niveau belge, entre tous les experts, une concertation étroite est nécessaire.
Direct overleg tussen alle betrokken instanties en experts in België is een noodzaak.

Cependant, dans le courant de 2011, une concertation a débuté entre les 5 institutions concernées sous la houlette du SPF SPSCAE et sur les instances du CSS.
Het is evident dat de langdurige regeringsvorming de zaken niet versneld heeft, maar in de loop van 2011 startte, onder het leiderschap van de FOD VVVL en op aandringen van de HGR, toch overleg op tussen de 5 betrokken instellingen.

Négocier la définition de la politique environnementale internationale ou européenne ou la mise en œuvre de la politique adoptée au niveau international ou européen n'est pas possible sans une concertation entre les administrations fédérales et régionales.
Onderhandelen om het internationale of Europese milieubeleid te bepalen of om het goedgekeurde internationale of Europese beleid uit te voeren, kan niet zonder overleg tussen de federale en de gewestelijke administraties.

Plate-forme de concertation de la Cellule Précurseurs avec la Douane, la Police Fédérale et la Justice (FEDLAND) FEDLAND est un accord de coopération entre le Parquet Fédéral en Belgique et le Parquet National des Pays-Bas.
VET-TOR VET-TOR is een overlegplatform tussen het FAGG (DG PRE vergunning) en de industrie van de diergeneesmiddelen (Pharma.be animal health).

§ 2. Au sein des instances internationales dont la Belgique est membre, les délégués désignés représentent toujours le Royaume de Belgique, qu'ils soient au service d'une Région ou de l'autorité fédérale.
§ 2. In internationale instanties waarvan België lid is, vertegenwoordigen de aangeduide afgevaardigden steeds het Koninkrijk België of zij nu in dienst zijn van een Gewest of van de federale overheid.

→ Les membres du personnel employés dans les instances publiques fédérales, les communautés et les régions [arrêté royal du 05/01/1971].
→ Personeelsleden tewerkgesteld door de federale overheid, de Gemeenschappen en Gewesten [KB 05/01/1971].