Vertaling van "des concertations seront mises " (Frans → Nederlands) :

Des concertations seront mises sur pied avec les principaux détenteurs de données et avec la Commission pour la protection de la vie privée de façon à accélérer l’accès aux données indispensables pour mener à bien les études.
Er zal overleg worden georganiseerd met de voornaamste data-leveranciers en met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, met het oog op een vlottere beschikbaarheid van de gegevens die voor de correcte uitvoering van de studies onontbeerlijk zijn.

Par ailleurs, un certain nombre de recommandations résultant des travaux de l’Agence avec des organisations de patients et de consommateurs seront mises en œuvre, les contacts avec les patients et les professionnels de la santé seront renforcés grâce à la mise en place de cadres spécifiques, et un nouveau groupe de travail avec les professionnels de la santé sera constitué.
Voorts zal uitvoering worden gegeven aan een reeks van aanbevelingen die voortvloeien uit de samenwerking van het Bureau met patiënten- en consumentenorganisaties, zullen de contacten met patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden aangehaald via de ontwikkeling van specifieke kaders en zal er een nieuwe werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden opgericht.

Un certain nombre de lignes directrices afférentes seront mises en application, et des forums d’experts pour la recherche de nouveaux moyens et de nouvelles méthodes de contrôle intensif de l’usage pédiatrique des médicaments seront mis en place.
Een aantal hiermee samenhangende richtsnoeren wordt ten uitvoer gebracht en er worden deskundigenfora opgericht om nieuwe bronnen en methoden van intensieve controle van het gebruik van geneesmiddelen bij kinderen te onderzoeken.

De nouvelles procédures réglementaires visant à améliorer l’accès aux médicaments, y compris des procédures d’évaluation accélérée, d’autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d’usage compassionnel, seront mises en application.
voorwaardelijke vergunningen en procedures voor het gebruik van nieuwe geneesmiddelen in schrijnende gevallen (‘compassionate use’).

Quatre solutions seront mises en œuvre pour améliorer la coïncidence des plannings d’étude et de décision :
Om de afstemming tussen de planning van de studies en de beleidsbeslissingen beter op mekaar af te stemmen, worden vier maatregelen voorzien :

Dans le domaine qui leur a été attribué, ils formulent des avis sur certains aspects de la politique de soins de santé, exercent un contrôle sur sa mise en œuvre, fonctionnent en tant qu’organe de concertation ou représentent le secteur (par exemple, les commissions de conventions et les comités de concertation intersectorielle).
Binnen hun domein verlenen ze advies bij het gezondheidszorgbeleid, oefenen ze toezicht uit op de uitvoering ervan, functioneren ze als overlegorgaan of vertegenwoordigen ze de sector (bv. overeenkomstencommissies en de bijbehorende overlegcomités voor overleg tussen de sectoren).

Pour rappel, nous vous garantissons que toutes les informations que vous fournirez au cours de cette étude seront traitées en toute confidentialité et ne seront jamais mises en relation avec votre identité.
We garanderen u nogmaals dat alle informatie die u tijdens deze studie verschaft, volledig vertrouwelijk wordt verwerkt en dat er nooit een verband zal gelegd worden met uw identiteit.

Comme il a été fait mention sur le site, nous vous garantissons que toutes les informations que vous fournirez au cours de cette étude seront traitées en toute confidentialité et ne seront jamais mises en relation avec votre identité.
Zoals vermeld op de site, garanderen wij u dat alle informatie die u tijdens deze studie zal verschaffen, volledig vertrouwelijk zal verwerkt worden en dat nooit een verband zal gelegd worden met uw identiteit.

Les aspects techniques détaillés pour les travaux sur le terrain seront déterminés au printemps 2005 en concertation avec les parties concernées.
De gedetailleerde technische aspecten voor het veldwerk worden in het voorjaar van 2005 vastgelegd in overleg met de betrokken partijen.

De plus, le diagnostic et le traitement seront de préférence assurés par des prestataires de soins bénéficiant d’une expérience suffisante et qui se concertent à chaque stade de la prise en charge lors de réunions multidisciplinaires.
De diagnose en behandeling gebeuren ook best door zorgverleners met voldoende ervaring, die in elk stadium van het behandeltraject multidisciplinair overleg plegen.