Vertaling van "des conclusions extrêmement fiables quant " (Frans → Nederlands) :

L'affirmation est fausse (F) : un examen de la gorge ne permet pas de tirer des conclusions extrêmement fiables quant à l'agent pathogène : il est impossible de distinguer de cette manière un facteur viral d'un streptocoque.
De stelling is fout (F) : men kan onmogelijk op basis van inspectie va n de keel met grote zekerheid besluiten vormen over de pathogene kiem: onderscheid tussen een virale verwekker of de Streptococ is niet mogelijk op deze manier.

Aucune conclusion fiable ne peut non plus être formulée quant à l’association entre la fréquentation de la piscine et l’asthme ou l’eczéma en raison de ce faible nombre (Kohlhammer et al., 2006a).
Er kunnen ook geen betrouwbare conclusies geformuleerd worden over associatie tussen zwembadbezoek en astma of eczeem wegens het kleine aantal (Kohlhammer et al., 2006a).

Les résultats de ce contrôle étaient évidemment extrêmement attendus, notamment par les membres du Groupe de travail Assurabilité (GTA) élargi, dans la mesure où les conclusions tirées du travail d’inspection sur le terrain peuvent alimenter la réflexion quant à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO.
Op de resultaten van die controle is natuurlijk met veel spanning gewacht, met name door de leden van de uitgebreide Werkgroep verzekerbaarheid (WGV), voor zover de conclusies die uit het inspectiewerk op het terrein zijn getrokken het denkwerk over de hervorming van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en de invoering van het OMNIO-statuut kunnen voeden.