Traduction de «des conditions d’intubation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laryngoscope d’intubation vidéo souple à usage unique
flexibele videolaryngoscoop voor eenmalig gebruik

Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse
mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap

Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement
mislukte of moeilijke intubatie tijdens bevalling

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte
detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen

intubation nasale sur patient éveillé
nasale intubatie in wakkere toestand

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind

intubation du larynx
intubatie van larynx

intubation des voies respiratoires
intubatie van luchtwegen

Echec ou difficulté d'intubation au cours de la puerpéralité
mislukte of moeilijke intubatie tijdens kraambed

Echec ou difficulté d'intubation
mislukte of moeilijke intubatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intubation trachéale : Pendant l’anesthésie de routine, la dose standard d'intubation est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, ce qui permet d’obtenir les conditions adéquates d'intubation dans les 60 secondes chez presque tous les patients.
Tracheale intubatie: De standaard intubatiedosis tijdens routine-inductie van anaesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, waarna binnen 60 seconden adequate intubatiecondities bereikt worden in bijna alle patiënten.

Intubation trachéale : La dose standard pour l’intubation lors d’une anesthésie de routine est de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel, ce qui permet d’obtenir des conditions d’intubation adéquates en 60 secondes chez presque tous les patients.
Tracheale intubatie: De standaardintubatiedosis tijdens routine-inductie van anesthesie is 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, waarna binnen 60 seconden adequate intubatiecondities bereikt worden in bijna alle patiënten.

Intubation trachéale La dose standard d’intubation de bromure de rocuronium au cours de l’anesthésie de routine est de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium, après quoi des conditions adéquates d’intubation sont obtenues chez presque tous les patients dans un délai de 60 secondes.
Tracheale intubatie De standaardintubatiedosis van Rocuroniumbromide tijdens routineanesthesie is 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide. Met die dosering worden bij nagenoeg alle patiënten adequate condities voor intubatie verkregen binnen 60 seconden.

Pour faciliter l'obtention des conditions adéquates d’intubation trachéale pendant une induction d'urgence de l'anesthésie, il est conseillé d'utiliser une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, ce qui permet également d’obtenir ces conditions adéquates d'intubation dans les 60 secondes chez presque tous les patients.
Ter vergemakkelijking van tracheale intubatie gedurende spoedinductie van de anaesthesie wordt 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht aanbevolen, waarna eveneens binnen 60 seconden adequate intubatiecondities bereikt worden in bijna alle patiënten.

Une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel est recommandée afin de faciliter les conditions d’intubation trachéale lors de l’induction en séquence rapide de l’anesthésie. Les conditions d’intubation adéquates sont alors atteintes en 60 secondes également chez presque tous les patients.
Ter vergemakkelijking van tracheale intubatie gedurende spoedinductie van de anesthesie wordt 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht aanbevolen, waarna eveneens binnen 60 seconden adequate intubatiecondities bereikt worden in bijna alle patiënten.

Efficacité et sécurité clinique Pratique de routine Des conditions d’intubation adéquates sont atteintes chez presque tous les patients 60 secondes après l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel (2 x DE 90 sous anesthésie balancée). Les conditions d’intubation sont jugées excellentes chez 80% de ces patients.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Routinegebruik Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (2 x ED90 bij intraveneuze anesthesie) kunnen adequate intubatiecondities worden bereikt in bijna alle patiënten, waarbij in 80% van de gevallen de intubatiecondities als excellent worden beoordeeld.

Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), on peut obtenir des conditions d’intubation adéquates chez pratiquement tous les patients, les conditions d’intubation étant qualifiées d’excellentes dans 80% des cas; dans les 2 minutes, une paralysie musculaire générale adéquate pour tout type d’intervention est établie.
Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide (2 x ED 90 onder gebalanceerde anesthesie) kunnen adequate condities voor intubatie worden bereikt bij bijna alle patiënten. Bij 80% worden de condities voor intubatie als uitstekend beoordeeld, binnen 2 minuten wordt een algemene spierparalyse verkregen die adequaat is voor welke procedure dan ook.