Traduction de «des conditions d’octroi du remboursement » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients souffrant de troubles de l’ouïe qui répondent aux conditions d’octroi du remboursement d’un implant cochléaire, une période de remboursement de 2 années consécutives pouvant débuter au maximum un mois avant la date d’implantation est généralement suffisante tant pour un adulte qu’un enfant.
Voor de patiënten met gehoorstoornissen, die de voorwaarden voor de toekenning van de terugbetaling van een cochleair implantaat vervullen, kan er maximum één maand voor de datum waarop het implantaat wordt ingebracht, een terugbetalingsperiode van 2 opeenvolgende jaren ingaan, die zowel voor een volwassene als voor een kind doorgaans volstaat.

C’est une des conditions d’octroi du remboursement et est donc une donnée objective nécessaire sur laquelle le Collège des médecins-directeurs se base pour prendre sa décision.
Dit is één van de voorwaarden voor de toekenning van de terugbetaling en is dus een noodzakelijk objectief gegeven waarop het College van Geneesheren-Directeurs zich baseert om zijn beslissing te nemen.

Les conditions d’octroi du remboursement sous cette nouvelle nomenclature ne se basent plus sur le critère de " perte complète de la fonction des membres inférieurs" mais sur les besoins fonctionnels des utilisateurs.
De terugbetalingsmodaliteiten zijn onder deze nieuwe nomenclatuur niet meer gebaseerd op het criterium van “volledig functieverlies van de onderste ledematen” maar wel op de functionele indicaties van de gebruiker.

Octroi du remboursement sur base d’une évaluation globale des besoins de l’utilisateur.
Toekenning van terugbetaling op basis van een globale beoordeling van de noden van de gebruiker.

Au moment de l'octroi du remboursement, le médicament générique doit être au moins 31% moins cher par rapport au médicament original.
Op het ogenblik van de aanvaarding tot terugbetaling, dient een generisch geneesmiddel minstens 31% goedkoper te zijn dan het originele geneesmiddel.

L’octroi du remboursement dépend de l’ampleur de la “limitation de la mobilité”, concept large.
De toekenning van de vergoeding hangt af van de omvang van de “beperking van de mobiliteit”, wat een ruim begrip is.

Au moment de l’octroi du remboursement, le médicament générique doit être au moins 16 % moins cher que le médicament original.
Op het ogenblik van de aanvaarding tot terugbetaling dient een generisch geneesmiddel minstens 16% goedkoper te zijn dan het originele geneesmiddel.

Depuis le 1 er avril 2011, l’article 35bis octroie un remboursement forfaitaire pour le matériel endoscopique et de viscérosynthèse 38 .
Artikel 35 bis van de nomenclatuur kent sinds 1 april 2011 een tegemoetkoming op forfaitaire basis voor endoscopisch- en viscerosynthesemateriaal .38

Elle reprendra entre autres, les données du produit ainsi que les conditions de remboursement par rapport aux indications, la durée, ... en vigueur dans le texte de la réglementation afin de permettre au prescripteur d’obtenir toutes les informations nécessaires à la rédaction de la demande de remboursement des médicaments chap IV.
Zij bevat onder meer gegevens over het geneesmiddel, evenals de vergoedingsvoorwaarden met betrekking tot de indicaties, de duur van het akkoord, ... die van toepassing zijn in de wetgeving. Dit moet de voorschrijver toelaten alle benodigde informatie op te halen voor de opmaak van een aanvraag tot terugbetaling van geneesmiddelen hfst IV.

En ce qui concerne ces deux dernières catégories, le demandeur spécifie que le Bureau fixe dans son règlement d'ordre intérieur les conditions d'octroi de cette autorisation.
Wat de laatste twee categorieën betreft, vermeldt de aanvrager dat het Bureau in zijn huishoudelijk reglement de voorwaarden zal vastleggen voor het verlenen van deze toestemming.