Vertaling van "des conteneurs conçus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

conteneur de liquides intraveineux sous vide
vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Pour l’emballage, on peut utiliser des conteneurs conçus spécialement pour le
− Voor het verpakken kan gebruik gemaakt worden van specifiek ontworpen endodontische

Pour l’emballage des déchets de soins de santé à risque, il convient d’une part d’opter pour des récipients pour objets tranchants spécialement conçus à cet effet (conteneurs à aiguilles), des récipients indéformables pour les déchets à risque liquides et pâteux et des boîtes en carton munies d’un sac intérieur en plastique jaune pour les déchets solides de soins de santé à risque (voir à ce propos les textes de loi : VLAREA 5.5.3.4 et 5.5.3.5) (tous ces récipients doivent être pourvus d’un cachet UN).
Voor het verpakken van het medisch risicoafval moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (zie desbetreffende wetteksten VLAREA 5.5.3.4 en 5.5.3.5) (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Les conteneurs doivent être conçus dans un matériau compatible avec les méthodes de stérilisation.
Containers moeten vervaardigd zijn uit een materiaal dat compatibel is met de sterilisatiemethoden.

2. Les moyens de transport, caisses et conteneurs sont conçus, construits et entretenus de manière à ne causer aucune blessure ou souffrance aux animaux.
2. De vervoermiddelen, kisten en containers zijn zo ontworpen, gebouwd en onderhouden dat verwondingen en lijden van de dieren worden voorkomen.

4. Si les animaux sont transportés en conteneurs, les équipements de distribution d'eau doivent être en bon état de fonctionnement et être conçus de manière à être accessibles aux animaux.
4. Indien de dieren vervoerd worden in containers, moeten de drinkautomaten in goede staat verkeren en zodanig geconstrueerd zijn dat ze voor de dieren toegankelijk zijn.

Les réceptacles de véhicules et/ou conteneurs servant au transport des aliments pour animaux doivent, en cas de besoin, être conçus et construits de manière à pouvoir être convenablement nettoyés et/ou désinfectés,
Ruimten in voertuigen en/of containers die worden gebruikt voor het vervoer van diervoeders moeten, indien nodig, zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij goed kunnen worden schoongemaakt en/of ontsmet, d) het plan en de procedures voor reinigen en ontsmetten van het

3.6.6. Les réceptacles de véhicules, les conteneurs, les citernes et autres dispositifs similaires servant au transport de denrées alimentaires doivent être conçus et équipés de manière telle que la température, à laquelle ces denrées alimentaires doivent être conservées durant le transport, soit maintenue et contrôlée”.
3.6.6. Waar nodig moeten laadruimten van voertuigen, containers, citernes of andere gelijkaardige vervoermiddelen, die worden gebruikt voor het vervoer van voedingsmiddelen, zodanig ontworpen en uitgerust zijn dat de temperaturen, waarop deze voedingsmiddelen moeten worden bewaard, worden gehandhaafd en gecontroleerd”.

Les conteneurs doivent être conçus dans un matériau compatible avec les méthodes de
Containers moeten vervaardigd zijn uit een materiaal dat compatibel is met de

Les conteneurs pour déchets doivent être conçus de manière adéquate et bien entretenus.
een passende constructie zijn en in goede staat worden gehouden.