Traduction de «des contrats montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81 L’examen des contrats montre pourtant l’utilité qu’aurait eue une telle intervention de l’Etat sur le plan de la qualité des objectifs.
81 Het onderzoek van de overeenkomsten toont nochtans het nut aan van een dergelijke tussenkomst van de Staat op het vlak van de kwaliteit van de doelstellingen:

C’est donc le praticien qui établit un contrat de prise en charge avec le patient, qui en fournit un double au patient que celui-ci montre au pharmacien qui en fait une copie.
Het is dus de arts die een behandelingscontract opstelt met de patiënt en hem een dubbel geeft, die de patiënt op zijn beurt aan de apotheker overhandigt. De apotheker zelf maakt er dan een copie van.