Traduction de «des contre-indications utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs suivants constituent des contre-indications : utérus cicatriciel, souffrance f tale, travail, rupture des membranes, hémorragie.
Les facteurs suivants constituent des contreindications : utérus cicatriciel, souffrance f tale, travail, rupture des membranes, hémorragie.

Si l'utérus n'a pas été enlevé, l'administration d'œstrogènes et de progestagènes peut être utile, en l'absence de toute contre-indication.
Is de baarmoeder wel nog aanwezig, dan kan suppletie met oestrogenen en progestagenen aangewezen zijn als er geen contra-indicatie voor bestaat.

Cancer de l'utérus | Cancers de l'utérus | Cancer Belgique | Fondation contre le Cancer
Baarmoederkanker | Baarmoederkankers | XXXkanker België | Stichting tegen Kanker

Cancer du col de l'utérus | Cancers du col de l'utérus | Cancer en Belgique | Fondation contre le Cancer
Baarmoederhalskanker | Baarmoederhalskankers | Baarmoederhalskanker in België | Stichting tegen Kanker

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial | KCE
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk | KCE

Chaque expert répond à chaque question à l'aide d'une échelle graduée, par exemple de 1 à 9 (1 signifiant l'existence d'un « désaccord complet » ou d'une « absence totale de preuve » ou d'une « contre-indication formelle », et 9 celle d'un « accord complet » ou d'une « preuve formelle » ou d'une « indication formelle »).
Elke deskundige beantwoordt elke vraag met behulp van een schaal, bijvoorbeeld van 1 tot 9 (1 betekent " helemaal niet mee eens" of " totaal gebrek aan bewijzen" of een " formele contra-indicatie" ; en 9 " volledig mee eens" of " formeel bewijs" of " formele indicatie" ).

Le KCE considère que ces vaccins protègent efficacement contre certains types du virus HPV et que, selon les estimations, jusqu’à 50% des cancers du col de l’utérus pourraient être évités.
Het KCE stelde vast dat de vaccins tegen een deel van de HPV virussen beschermen en dus naar schatting tot de helft van de baarmoederhalskankers kunnen helpen voorkomen.

Lorsque l’on envisage une radiochimiothérapie chez ces patients, on préconise un traitement concomitant de préférence à un traitement séquentiel, pour autant qu’aucune contre-indication ne s’y oppose.
Wanneer chemoradiatie wordt overwogen voor patiënten, is het aanbevolen om de voorkeur te geven aan gelijktijdige chemoradiatie in plaats van sequentiële therapie indien er geen contra-indicaties zijn.

Il convient, d’une part, de prendre en considération les contre-indications relatives telles que la préexistence d’une maladie gastro-intestinale, cardiovasculaire, hématologique, rénale ou hépatique, et d’autre part, de surveiller rigoureusement les effets secondaires et d’en informer le patient, particulièrement avec les AINS (recommandation forte).
Er moet rekening worden gehouden met relatieve contra-indicaties zoals vooraf bestaande gastrointestinale, cardiovasculaire, hematologische aandoeningen of nier- of leveraandoeningen, en de bijwerkingen moeten zorgvuldig worden gecontroleerd en uitgelegd aan de patiënt, vooral bij NSAID's (sterke aanbeveling).