Traduction de «des contre-mesures adéquates » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En liaison avec la Commission, les États membres notifieront immédiatement l’événement et les contremesures aux autres États membres afin de leur permettre, ainsi qu’à l’UE, de prendre des contre-mesures adéquates en temps opportun (par exemple, dans le cas des maladies transmissibles) pour contenir la propagation à d’autres pays.
De lidstaten zullen, in coördinatie met de Commissie, de andere lidstaten onmiddellijk in kennis stellen van een gebeurtenis en van genomen tegenmaatregelen, zodat deze, evenals de EU, op tijd adequate tegenmaatregelen kunnen nemen (bv. bij overdraagbare ziekten) om de verspreiding naar andere landen in te dammen.

Le document d’enregistrement des mesures et actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne prend pas les mesures adéquates en cas de mauvaises températures On ne prend pas de mesures correctives en cas de non-conformités Pour les entreprises qui ne bénéficient pas des « assouplissements » : il n’y a pas de vérification du système
Het registratiedocument van de corrigerende maatregelen en correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate maatregelen in geval van slechte temperaturen Er worden geen corrigerende maatregelen genomen in geval van non-conformiteiten

(14) Conformément à l’article 10 du traité, les États membres prennent toutes les mesures adéquates propres à assurer l’exécution par les exploitants du secteur alimentaire des obligations édictées par le présent règlement.
(14) Overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag zijn de lidstaten verplicht alle maatregelen te treffen die geschikt zijn om de naleving van de in deze verordening vervatte verplichtingen door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven te garanderen.

La procédure de gestion des produits non conformes doit décrire les mesures adéquates à prendre (blocage physique ou électronique, étiquetage, retravail, destination des produits non-conformes, …).
De procedure voor de behandeling van niet-conforme producten moet een beschrijving geven van de gepaste maatregelen die moeten worden getroffen (fysiek of elektronisch blokkeren, etikettering, opnieuw bewerken, bestemming van nietconforme producten,…).

Les avis fondés sur la science ou les faits désignent, dans ce contexte, le processus qui consiste à intégrer les informations par le biais de la consultation rapide et à identifier la vulnérabilité et l’intervention éventuelle par le biais de l’évaluation du risque, y compris le soutien apporté pour déterminer l’action adéquate et les contre-mesures et pour identifier les ressources requises et les moyens de mettre l’action en œuvre.
In deze context wordt onder wetenschappelijk/op bewijzen gebaseerd advies verstaan: het proces van integratie van informatie door snel advies in te winnen en het vaststellen van eventuele kwetsbare punten en de mogelijke reactie door middel van een beoordeling van de risico’s, met inbegrip van ondersteuning om de juiste beheersings- en tegenmaatregelen, de daarvoor benodigde middelen en de wijze van toepassing te bepalen.

des contre-mesures qui risquent d’avoir une incidence sur les échanges, l’économie, la vie sociale, etc (ARGUS et comité de coordination de crise (CCC)); la réception par les services compétents de la Commission d’une notification des contre-mesures à prendre et la
tegenmaatregelen die van invloed zijn op de handel, de economie, het maatschappelijk leven enz (ARGUS en het Crisiscoördinatiecomité (CCC)) De bevoegde diensten van de Commissie worden in kennis gesteld van de te nemen maatregelen en zorgen voor

Liste de contrôle concernant l’évaluation des risques et les contre-mesures pour des accidents ayant des conséquences pour la santé publique: processus décisionnel pour des contre-mesures de santé publique basées sur des preuves scientifiques et
Checklist risicobeoordeling en tegenmaatregelen voor incidenten met gevolgen voor de volksgezondheid: Besluitvormingsproces voor tegenmaatregelen op basis van wetenschappelijk en epidemiologisch bewijs

5) Œuvrant de concert avec la Commission européenne, les États membres devraient classifier, codifier et mesurer la sécurité des patients de manière adéquate:
(5) De lidstaten moeten zorgen voor een goede classificatie, codificatie en meting van patiëntveiligheid door in samenwerking met de Europese Commissie:

5) Les États membres devraient classifier, codifier et mesurer la sécurité des patients de manière adéquate:
(5) De lidstaten moeten zorgen voor een goede classificatie, codificatie en meting van patiëntveiligheid door:

Du côté technique, les cliniciens doivent être en mesure d’identifier le syndrome et un système doit mettre les directives adéquates rapidement à leur disposition.
Aan de klinische zijde moeten klinisch medici het syndroom kunnen identificeren en moet een systeem hen snel van adequate richtsnoeren kunnen voorzien.