Traduction de «des contrôleurs et non par des universitaires qualifiés » (Français → Néerlandais) :

85. A l’art. 3 AR rétributions : tarifs prestations des universitaires et non universitaires (rétributions slide 3), Monsieur Verbust souligne que les contrôles en boucheries sont effectués par des contrôleurs et non par des universitaires qualifiés.
85. Bij art. 3 KB retributies: tarieven prestaties van universitairen en niet universitairen (retributies slide 3) , onderstreept de heer Verbust, dat de controles in slagerijen worden uitgevoerd door controleurs en niet door universitair geschoolden.

En effet, les infractions constatées par les contrôleurs sociaux conformément à la loi SSI, comme la reprise du travail sans autorisation, la non-déclaration de revenus, l’usage d’un faux document afin d’obtenir des indemnités (plus élevées) (toutes énumérées à l’art.168quinquies, voir également point 3., p.315, Tableau 2) ou l’obstacle à la surveillance (art.163), sont, selon le CPS, toutes à qualifier d’infractions passibles d’une sanction de niveau.
Immers, de inbreuken die de sociaal controleurs volgens de GVU-wet vaststellen, met name hervatting van de arbeid zonder toelating, het niet aangeven van een inkomen, het aanwenden van een vals document ter bekoming van een (hogere) uitkering (allen gevat door art.168quinquies, zie ook pt. 3, blz. 315, Tabel 2) of de verhindering van het toezicht (art.163), zijn vanuit het oogpunt van het Sociaal Strafwetboek allen te kwalificeren als inbreuken sanctioneerbaar op niveau.