Vertaling van "des conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux " (Frans → Nederlands) :

Dans un deuxième temps (engagement 2), il y a lieu de conclure des conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
In tweede instantie (verbintenis 2) dienen conventies te worden afgesloten met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

Conclusion de conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux
Afsluiten van conventies met enkele lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken

Dans l’Avenant 2009, nous souhaitons nous consacrer principalement au développement d’un solide plan de communication, à la réalisation d’une série d’objectifs de communication opérationnelle et à la conclusion de conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.
In de wijzigingsclausule van 2009 wensen we ons vooral toe te spitsen op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.

Conclusion de conventions avec les réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
Afsluiten van conventies met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het

Les engagements dans l’avenant 2009 concernent essentiellement le développement d’un plan de communication de qualité, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs de communication opérationnels et la conclusion de contrats avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.
In de wijzigingsclausule van 2009 waren de verbintenissen toegespitst op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.

Les réseaux multidisciplinaires locaux aident aussi, dans certains, cas, les médecins à effectuer l’enregistrement des données.
De lokale multidisciplinaire netwerken helpen de artsen in sommige gevallen bij het registreren van de gegevens.

10/03/2010 Fournisseurs de matériel : Modèle de facture + lettre Réseaux multidisciplinaires locaux :Corrigendum FAQ 5 et FAQ 9
10/03/2010 Leveranciers materiaal :Model van factuur + brief Lokaal multidisciplinair netwerk : Corrigendum FAQ 5 en FAQ 9

Principes de financement des réseaux multidisciplinaires locaux
Principes voor de financiering van de lokale multidisciplinaire netwerken

Soutenir davantage les Réseaux Multidisciplinaires Locaux et leur permettre de s’ouvrir à d’autres pathologies chroniques (obésité, insuffisance respiratoire, insuffisance cardiaque).
De Lokale Multidisciplinaire Netwerken beter ondersteunen en hen de mogelijkheid bieden om hun activiteit uit te breiden tot andere chronische aandoeningen (obesitas, ademhalingsinsufficiëntie, hartinsufficiëntie, .).

Des initiatives concernant l’amélioration de la prise en charge du patient atteint de démence devrait être suscitées au sein des réseaux multidisciplinaires locaux, des cercles de médecins généralistes : médecin référent démence, [.]”.
In de lokale multidisciplinaire netwerken en huisartsenkringen zou men initiatieven moeten nemen om de tenlasteneming van dementiepatiënten te verbeteren: referentiearts dementie, [.]”.