Traduction de «des crises post-opératoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante
complicatie van inhalatietherapie | emfyseem (subcutaan) als gevolg van medische verrichting | persisterende postoperatieve-fistel

Adhérences vaginales post-opératoires
postoperatieve adhesies van vagina

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les doses plus faibles recommandées d’acide tranexamique étaient utilisées, l’incidence des crises post-opératoires était similaire à celle constatée chez des patients non traités.
Bij gebruik van de aanbevolen lagere doses TXA was de incidentie van postoperatieve insulten hetzelfde als bij onbehandelde patiënten.

Piroxicam Teva est indiqué pour le traitement symptomatique de la polyarthrite rhumatoïde, des épisodes inflammatoires d'ostéoarthrose, de la spondylarthrite ankylosante, des affections inflammatoires aigues du système musculo-squelettique, de la douleur post-opératoire et post-traumatique. Il est également indiqué pour soulager les symptômes d'une crise aigue de goutte.
Piroxicam Teva is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van reumatoïde artritis, inflammatoire opstoten van osteoartrose, spondylitis ankylopoetica, acute inflammatoire aandoeningen van het skeletspierstelsel, postoperatieve en posttraumatische pijn en ter verlichting van de symptomen van een acute jichtaanval.

Dans un certain nombre d’études l’usage pré- ou post-opératoire de l’antagoniste antiémétique 5-HT3 ondansétron, a augmenté le besoin de tramadol chez les patients souffrant de douleurs post-opératoires.
In een beperkt aantal studies verhoogde het pre- of postoperatieve gebruik van de anti-emetische 5-HT3 antagonist ondansetron, de nood aan tramadol bij patiënten met postoperatieve pijn.

Comme pour tout patient en post-opératoire, une attention scrupuleuse doit être apportée aux mesures prophylactiques de prévention de TEV post-opératoire.
Zoals bij alle post-operatieve patiënten dient zorgvuldig aandacht te worden besteed aan profylactische maatregelen om VTE na chirurgie te voorkomen.

Comme pour tout patient en période post-opératoire, des mesures prophylactiques doivent être envisagées pour prévenir une TEV post-opératoire.
Zoals bij alle postoperatieve patiënten dienen profylactische maatregelen overwogen te worden om VTE na chirurgie te voorkomen.

Comme pour tout patient en post-opératoire, une attention scrupuleuse doit être apportée aux mesures de prévention de TEV post-opératoire.
Zoals bij alle postoperatieve patiënten, dient zorgvuldig aandacht te worden besteed aan profylactische maatregelen om VTE na chirurgie te voorkomen.

Recommandations pour la prévention des infections post-opératoires au sein du quartier opératoire (CSS 8573)
Aanbevelingen voor de beheersing van de postoperatieve infecties in het operatiekwartier (HGR 8573)

Suivi post-opératoire par: Chirurgien: J15, M1, M3, M6… Psychologue, ethno psychothérapeute: post-op immédiat et à la demande. Sexologue: M6 et à la demande.
Postoperatieve opvolging door: Heelkundig: J15, M1, M3, M6… Psycholoog, etnische psychotherapeut: onmiddellijk na de operatie en op verzoek Seksuoloog: M6 en op verzoek

- un suivi post-opératoire à 2 semaines, 6 semaines et 2 mois,
- een postoperatieve opvolging na 2 weken, 6 weken en 2 maanden,